Votação

Qual desses deve ser o próximo documentário a ser traduzido?

Becoming Matisse (2020)
11 (20.8%)
The World's Greatest Money Maker (2009)
11 (20.8%)
Food Cure: Hope or Hype? (2018)
9 (17%)
The 21st Century Race for Space (2017)
17 (32.1%)
Qualquer um / Todos são bons
5 (9.4%)

Votos totais: 33

Votação encerrada: Domingo, 11 de Julho, 2021 - 02h32

Autor Tópico: Votação de Tradução #2  (Lido 671 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 525
  • Tópicos: 155

  • : 17
  • : 5

    • Site
Votação de Tradução #2
« em: Terça, 29 de Junho, 2021 - 02h32 »
Regras de Votação:
  • -Pode escolher até 2 documentários
  • -Não é permitido mudar o voto
  • -O andamento da votação só é mostrado após votar (junto com a regra anterior, evita ser influenciado)
  • -A votação tem duração de 12 dias

Para conhecer os concorrentes:
1 [Arte]              Becoming Matisse
2 [Finanças]      The World's Greatest Money Maker
3 [Nutrição]        Food Cure: Hope or Hype?
4 [Astronomia]  The 21st Century Race for Space
« Última modificação: Domingo, 11 de Julho, 2021 - 01h12 por Willian Calera »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 320
  • Tópicos: 2 012

  • : 143
  • : 154

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #1 em: Terça, 29 de Junho, 2021 - 02h41 »
Abrindo a fila, deposito meu voto e, portanto, aposto meus tostões na liderança absoluta da Astronomia ("The 21st Century Race for Space"). Meu segundo voto ficou dividido, mas é do Warren Buffett.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 745
  • Tópicos: 503

  • : 85
  • : 35

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #2 em: Terça, 29 de Junho, 2021 - 15h40 »
  • The 21st Century Race for Space

votei apenas neste pois foi o que mais me interessou.
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

mapnp

  • br

  • Registo: 01 Jul, 2012
  • Membro: 30812
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 2

  • : 31
  • : 0

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #3 em: Quarta, 30 de Junho, 2021 - 11h31 »
Olá, colegas!

Votei em 'Food Cure: Hope or Hype?' e no 'The World's Greatest Money Maker', ambos temas interessantíssimos! Aliás, estou atrás deste último doc há tempos (Warren Buffett tem uma história fascinante!!!) e ainda que ele não vença a votação para legendagem peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 320
  • Tópicos: 2 012

  • : 143
  • : 154

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #4 em: Quarta, 30 de Junho, 2021 - 11h40 »
Olá, colegas!

Votei em 'Food Cure: Hope or Hype?' e no 'The World's Greatest Money Maker', ambos temas interessantíssimos! Aliás, estou atrás deste último doc há tempos (Warren Buffett tem uma história fascinante!!!) e ainda que ele não vença a votação para legendagem peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.

Tenho o transcript dele do YT, a quem possa interessar.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 525
  • Tópicos: 155

  • : 17
  • : 5

    • Site
Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #5 em: Quinta, 01 de Julho, 2021 - 01h37 »
... peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.
Marco, o arquivo de legenda ou de vídeo? O vídeo só achei na versao online. A legenda, tenho em inglês - transcrição automática - provavelmente semelhante à transcrição que o VitDoc tem.

mapnp

  • br

  • Registo: 01 Jul, 2012
  • Membro: 30812
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 2

  • : 31
  • : 0

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #6 em: Sexta, 02 de Julho, 2021 - 01h31 »
... peço encarecidamente ao colega Willian se por ventura tiver o arquivo que compartilhe aqui conosco!

Obrigado e abraços, Marco a.
Marco, o arquivo de legenda ou de vídeo? O vídeo só achei na versao online. A legenda, tenho em inglês - transcrição automática - provavelmente semelhante à transcrição que o VitDoc tem.

Olá William!

Seria o arquivo de vídeo. Porque no tópico correspondente os links infelizmente ficaram off.

Obrigado e abraço, Marco a.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 142
  • Tópicos: 4 499

  • : 70
  • : 679

Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #7 em: Domingo, 04 de Julho, 2021 - 06h10 »
- Becoming Matisse (2020)
- Food Cure: Hope or Hype? (2018)
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 866
  • Tópicos: 586

  • : 4
  • : 34

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #8 em: Terça, 06 de Julho, 2021 - 10h52 »
1 - The Food Cure: Hope or Hype?
Não tenho a certeza que os alimentos possam curar doenças graves como o cancro avançado, mas tenho cada vez mais por experiência própria a certeza que possuem um impacto gigantesco na vida diária e com o bem-estar/saúde.

2 - The 21st Century Race for Space
No mesmo mês em que vamos ter os dois empresários mais conhecidos do mundo nas viagens espaciais, esse documentário vem na altura certa.







Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 525
  • Tópicos: 155

  • : 17
  • : 5

    • Site
Re: Votação de Tradução #2
« Resposta #9 em: Domingo, 11 de Julho, 2021 - 02h35 »
Escolhido: The 21st Century Race for Space (2017)  🚀
Obrigado a todos que votaram!