Tópico: Forever Pure - Football And Racism In Jerusalem (2016)

[feliphex]

BBC: Forever Pure - Football and Racism in Jerusalem






Versão 1: MVGroup

Créditos para: Ana Paula Romão

Notas: 



[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)


Versão 2: MVGroup

Créditos para: Luís Cunha | resync: feliphex

Notas: Normal e amarelo + negrito



[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

[feliphex]

Documentário aqui:
https://www.docspt.com/index.php?topic=44720.0


A legenda PTBR MVGroup, está perfeita (conferida no doc), acredito que tenha sido feita para a Netflix, depois alguém que não tenho o crédito a configurou perfeitamente, para a versão MVGroup, que tem legenda embutida, então essa legenda aparece em cima do vídeo.

Existe a legenda PTPT, mas não está configurada dessa forma, nem sincronizada, vou ver o que posso fazer.

[feliphex]

Adicionei a legenda não consegui configurar igual a PTBR no subtitle workshop (legenda aparecendo em cima), então coloquei duas opções, normal e amarelo + negrito, isso devido ao documentário ter legenda embutida em inglês.