Autor Tópico: In Search Of Dracula (2020)  (Lido 130 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 414
  • Tópicos: 396

  • : 73
  • : 32

In Search Of Dracula (2020)
« em: Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h17 »
BBC: In Search of Dracula with Mark Gatiss



[bbc]


Versão: MVGroup

Créditos para:

Notas:

:br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
In Search Of Dracula (2020).BR.zip
« Última modificação: Sexta, 27 de Agosto, 2021 - 23h13 por FragaCampos »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 414
  • Tópicos: 396

  • : 73
  • : 32

Re: In Search Of Dracula (2020)
« Resposta #1 em: Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h37 »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 414
  • Tópicos: 396

  • : 73
  • : 32

Re: In Search Of Dracula (2020)
« Resposta #2 em: Terça, 24 de Agosto, 2021 - 19h44 »
a história dessa legenda é estranha o brazilian_1977 diz que tirou ela de um vídeo no youtube e depois revisou, porém a revisão dele foi mal feita e eu achei a mesma legenda no opensubtitles só que melhor revisada (quebra de linhas) e não tenho o crédito de quem fez a revisão correta, e lá diz que foi "Traduzida do subpack".

Talvez alguém pegou essa legenda "Traduzida do subpack" jogou no youtube e depois o brazilian_1977 tirou ela do youtube e postou por aí.

Enfim, legenda sem créditos.
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 880
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

Re: In Search Of Dracula (2020)
« Resposta #3 em: Quarta, 25 de Agosto, 2021 - 15h04 »
Obrigado por trazê-la para nós, @feliphex!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.