Autor Tópico: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc  (Lido 280 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 858
  • Tópicos: 1 706

  • : 35
  • : 104

[#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« em: Sexta, 24 de Setembro, 2021 - 23h44 »
O Cálculo da Massa: O Último Artefato
Ciência/Física/Metrologia



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 918
Tradução: Do inglês
Ano: 2021
Narração: Miriam Margolyes
Realização: Aaron Pruitt
Produção: Jaime Jacobsen e Ed Watkins
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 24/09/2021
Género:  Ciência/Física/Metrologia


Citar
Nos arredores de Paris, dentro de um cofre de alta tecnologia e envolto por três câmaras de vácuo, repousa um pequeno cilindro metálico com o diâmetro de uma bola de golfe.

Pode parecer insignificante, mas é um dos objetos mais importantes do planeta. Afeta quase todos os aspectos de nossas vidas, incluindo os alimentos que comemos, os carros que dirigimos e até mesmo os medicamentos que tomamos. É o quilograma, a unidade básica de massa no Sistema Internacional de Unidades. Este pequeno pedaço de metal é o objeto contra o qual todos os demais são medidos. No entanto, com o tempo, sua massa foi misteriosamente erodida pelo peso de um cílio... Uma mudança que, sem o conhecimento da maioria, desencadeou uma crise com consequências potencialmente terríveis.

Veio, então, uma corrida contra o tempo de dois anos repleta de riscos para redefinir o peso do mundo, e ela narra a história de um dos objetos mais importantes do planeta.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 370
  • Tópicos: 386

  • : 72
  • : 32

Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #1 em: Sábado, 25 de Setembro, 2021 - 17h48 »
muito obrigado, impossível não assistir!
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 276
  • Tópicos: 393

  • : 4
  • : 24

  • Portugal
    • DocsPT
Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #2 em: Domingo, 26 de Setembro, 2021 - 23h05 »
muito obrigado, impossível não assistir!

Concordo! Só pela descrição dá vontade de largar tudo e avançar já  :voo:





Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 250
  • Tópicos: 16

  • : 1
  • : 1

Re: [#263] Measuring Mass - The Last Artifact - VitDoc
« Resposta #3 em: Quarta, 06 de Outubro, 2021 - 15h02 »
Obrigado!  :pop: