Autor Tópico: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc  (Lido 349 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 9 107
  • Tópicos: 1 763

  • : 54
  • : 116

[#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« em: Sexta, 17 de Dezembro, 2021 - 13h16 »
Santos e Pecadores - Um Milênio de Monastérios Britânicos
História/Religião/Medievalismo



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 2874
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Dra. Janina Ramirez
Realização: Nicolas Kent e Susan Jones
Produção: Nick Tanner
Número de episódios: 3
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 810p
Data da release: 17/12/2021
Género:  História/Religião/Medievalismo


Citar
A Dra. Janina Ramirez descobre como os mosteiros moldaram todos os aspectos da Grã-Bretanha medieval e criaram uma gama deslumbrante de arte, arquitetura e literatura, uma história de fé, sacrifício, violência e corrupção.

Episódio 1: As Origens

A Dra. Janina Ramirez explora como os mosteiros evoluíram de um culto de extremo isolamento e autoprivação para virarem engenhos da arte, indústria e aprendizado anglo-saxões. Janina começa sua jornada no rochedo desolado de Skellig St. Michael, na costa leste da Irlanda, onde fica o mais antigo mosteiro sobrevivente do território britânico. Ela investiga a vida dura vivida pelos primeiros monges e conta a história da chegada do monaquismo místico irlandês à Nortúmbria anglo-saxã. Mosteiros como Lindisfarne e Whitby se tornaram faróis da civilização e da literatura no bárbaro mundo anglo-saxão, criando maravilhosas obras de arte, como os Evangelhos de Lindisfarne e a cruz peitoral de São Cuteberto. Uma forma rival de monaquismo comunal regimentado foi importada de Roma para o sul da Grã-Bretanha, e Janina revela a luta sagrada que se seguiu entre esses dois ideais monásticos opostos. Os vencedores transformariam a cultura e a paisagem da Inglaterra, até que também fossem destruídos por uma nova onda de invasores bárbaros.

Episódio 2: A Era Medieval

A era de ouro dos mosteiros britânicos ocorreu durante o período medieval, quando os monges transformaram a sociedade britânica e ascenderam a posições de imenso poder. Reagindo após séculos de perdas e abandono, uma onda de novos mosteiros se espalhou por todo o país, com mais de 500 casas monásticas britânicas estabelecidas no Século XIV. Longe do antigo olhar contemplativo e introvertido, os novos monges eram excepcionalmente criativos e se tornaram pioneiros nos campos da Medicina, Ciência, erudição, indústria, agricultura, arte e música. Eles não deram as costas para o mundo medieval - eles ajudaram a transformá-lo. No entanto, conforme os mosteiros se misturavam com o mundo fora de seus claustros, eles começaram a se corromper. Eles haviam começado com um voto de pobreza, mas acabaram chegando a possuir um terço das terras da nação. Essa riqueza, combinada com os pecados de alguns monges, selou seu destino e, com o fim do período medieval, os monges estavam à beira de um colapso catastrófico e pleno. De Lindisfarne, devastada pelos Vikingues, aos surpreendentes feitos de construção das catedrais de Durham e Peterborough (ambas erguidas para monges), de hospitais de ponta à redescoberta da coleção mais antiga de música polifônica do mundo, esta é uma história surpreendente de sucesso e de uma espetacular realização artística que provou ser boa demais para perdurar.

Episódio 3: A Dissolução

A Dra. Janina Ramirez descobre como os mosteiros imensamente ricos e poderosos, que dominaram a sociedade britânica por mil anos, foram aniquilados em menos de cinco anos. No Século XV, 800 mosteiros na Inglaterra possuíam um terço das terras do país. Muitos monges viviam em mosteiros palacianos e eram patrocinadores das melhores Artes e Arquitetura. Janina examina os registros da cozinha de um mosteiro e os ossos de um monge medieval para descobrir a verdade por trás das acusações de gula monástica e vícios. Ela também explora como a chegada da prensa acabou com o monopólio dos mosteiros envolvendo a escrita e a Educação. Janina então traça a história da dissolução dos mosteiros sob Henrique VIII e Thomas Cromwell. Ela explora se a Dissolução foi a ação violenta de um monarca ganancioso e autoritário ou se foi o inevitável 'fim dos dias' para uma instituição podre e obsoleta. Ela descobre histórias de corrupção chocantes, bem como exemplos de sacrifícios piedosos extraordinários. Embora nenhum mosteiro tenha sobrevivido à liquidação sistemática, Janina mostra o impacto duradouro que um milênio de mosteiros britânicos teve em nossa sociedade e cultura.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 24 de Dezembro, 2021 - 12h40 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação docsPT#14 em aberto: aqui.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« Resposta #1 em: Sábado, 18 de Dezembro, 2021 - 05h39 »
Muitíssimo obrigada, @VitDoc! Grande presente de final de ano!  :reverence:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 9 107
  • Tópicos: 1 763

  • : 54
  • : 116

Re: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« Resposta #2 em: Segunda, 20 de Dezembro, 2021 - 21h09 »
Adicionado legenda do segundo episódio.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação docsPT#14 em aberto: aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 9 107
  • Tópicos: 1 763

  • : 54
  • : 116

Re: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« Resposta #3 em: Sexta, 24 de Dezembro, 2021 - 12h41 »
Tradução da série finalizada.

Segue meu presente de Natal a todos.

Bom proveito!
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação docsPT#14 em aberto: aqui.

marlonmetal666

  • br

  • Registo: 22 Out, 2009
  • Membro: 8779
  • Mensagens: 77
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« Resposta #4 em: Sábado, 25 de Dezembro, 2021 - 20h42 »
Thanks!!

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: [#272] Saints And Sinners - Britain's Millennium Of Monasteries - VitDoc
« Resposta #5 em: Domingo, 26 de Dezembro, 2021 - 21h39 »
Obrigado!  :hat: