Autor Tópico: Pedido - World's Busiest Cities (2017)  (Lido 453 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Afronauta

  • ao

  • Registo: 07 Fev, 2011
  • Membro: 19425
  • Mensagens: 16
  • Tópicos: 4

  • : 0
  • : 0

Pedido - World's Busiest Cities (2017)
« em: Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 14h14 »
World´s Busiest cities



[imdb]

Olá,

Seria possível arranjar legendas para a série de documentários identificada no título?
Obrigado!

Afronauta

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 967
  • Tópicos: 942

  • : 104
  • : 69

Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
« Resposta #1 em: Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 15h56 »
olha [member=19425]Afronauta[/member] , seria bom colocar mais informações, só o título é complicado, com mais informações alguém até pode te fazer as legendas.

por exemplo, existe aqui no fórum em inglês, então é só colocar o link sem medo https://www.docspt.com/index.php?topic=39064.0
« Última modificação: Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 18h06 por feliphex »
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 547
  • Tópicos: 4 638

  • : 72
  • : 751

Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
« Resposta #2 em: Quarta, 07 de Dezembro, 2022 - 05h19 »
Olá, [member=19425]Afronauta[/member]! Peço que, ao abrires uma solicitação de legendas, observes as Regras Para a Secção de Pedidos de Legendas.
Isto torna mais factível a compreensão do teu pedido e a possibilidade do atendimento. Como há muitos documentários no fórum, se fizeres a identificação correta, como diz o [member=49350]feliphex[/member], algum dos tradutores poderá interessar-se em traduzir as legendas porventura existentes em inglês no fórum. Todavia, como apenas te limitas a fazer uma solicitação sem maiores informações, deixas o trabalho de pesquisa para quem eventualmente vai traduzir.
Portanto, num próximo pedido, se não observares o que consta das Regras, o teu pedido será moderado sem aviso prévio.
:eye:  A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier



:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

Afronauta

  • ao

  • Registo: 07 Fev, 2011
  • Membro: 19425
  • Mensagens: 16
  • Tópicos: 4

  • : 0
  • : 0

Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
« Resposta #3 em: Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h22 »
World´s Busiest cities



[imdb]

Olá a todos,

Seria possível disponibilizar legendas em português para esta série?
Obrigado.
« Última modificação: Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h45 por VitDoc »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 786
  • Tópicos: 2 586

  • : 301
  • : 275

Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
« Resposta #4 em: Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h54 »
Olá, Afronauta.

Já havia um pedido anterior seu da mesma série, de modo que os tópicos foram unidos.

Peço que evite a criação de tópicos repetidos, pois não é simplesmente isso por si só que a fará ser traduzida.

 :hat:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.