Entrar
Registar
Terça, 10 de Dezembro, 2024 - 07h44
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Tópico:
Pedido - World's Busiest Cities (2017)
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: Pedido - World's Busiest Cities (2017) (Lido 643 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
Afronauta
Registo: 07 Fev, 2011
Membro: 19425
Mensagens: 16
Tópicos: 4
: 0
: 0
Pedido - World's Busiest Cities (2017)
«
em:
Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 14h14 »
World´s Busiest cities
Olá,
Seria possível arranjar legendas para a série de documentários identificada no título?
Obrigado!
Afronauta
Registado
feliphex
Colaborador
Releaser
Postador de Legendas
Arquivista
Registo: 26 Fev, 2015
Membro: 49350
Mensagens: 3 678
Tópicos: 1 326
: 105
: 79
Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
«
Resposta #1 em:
Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 15h56 »
olha [member=19425]Afronauta[/member] , seria bom colocar mais informações, só o título é complicado, com mais informações alguém até pode te fazer as legendas.
por exemplo, existe aqui no fórum em inglês, então é só colocar o link sem medo
https://www.docspt.com/index.php?topic=39064.0
«
Última modificação: Sexta, 02 de Dezembro, 2022 - 18h06 por feliphex
»
Registado
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"
ibbins
Moderadora
Ripper
Registo: 19 Ago, 2008
Membro: 1848
Mensagens: 18 660
Tópicos: 4 597
: 74
: 766
Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
«
Resposta #2 em:
Quarta, 07 de Dezembro, 2022 - 05h19 »
Olá, [member=19425]Afronauta[/member]! Peço que, ao abrires uma solicitação de legendas, observes as
Regras Para a Secção de Pedidos de Legendas
.
Isto torna mais factível a compreensão do teu pedido e a possibilidade do atendimento. Como há muitos documentários no fórum, se fizeres a identificação correta, como diz o [member=49350]feliphex[/member], algum dos tradutores poderá interessar-se em traduzir as legendas porventura existentes em inglês no fórum. Todavia, como apenas te limitas a fazer uma solicitação sem maiores informações, deixas o trabalho de pesquisa para quem eventualmente vai traduzir.
Portanto, num próximo pedido, se não observares o que consta das Regras, o teu pedido será moderado sem aviso prévio.
Registado
A informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA."
Alan Basilio
Converta links antigos 1fichier
Os links dos tópicos por mim criados em
Lançamentos docsPT
estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em
Links Quebrados?
Afronauta
Registo: 07 Fev, 2011
Membro: 19425
Mensagens: 16
Tópicos: 4
: 0
: 0
Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
«
Resposta #3 em:
Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h22 »
World´s Busiest cities
Olá a todos,
Seria possível disponibilizar legendas em português para esta série?
Obrigado.
«
Última modificação: Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h45 por VitDoc
»
Registado
VitDoc
Moderador
Tradutor
Registo: 25 Mar, 2012
Membro: 28808
Mensagens: 13 341
Tópicos: 2 744
: 322
: 292
Re: Pedido - World's Busiest Cities (2017)
«
Resposta #4 em:
Sexta, 17 de Fevereiro, 2023 - 11h54 »
Olá,
Afronauta
.
Já havia um pedido anterior
seu
da mesma série, de modo que os tópicos foram unidos.
Peço que evite a criação de tópicos repetidos, pois não é simplesmente isso por si só que a fará ser traduzida.
Registado
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".
Tutorial Download links Telegram
aqui
.
Links inativos? Informe
aqui
.
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Pedidos
»
Pedidos de legendas
»
Tópico:
Pedido - World's Busiest Cities (2017)
▲