"Uma explosão surreal de relâmpagos vermelhos — conhecida como "sprite vermelho" — foi filmada nos céus do Tibete entre 31 de maio e 1º de junho. Filmada a 120 quadros por segundo pelo premiado astrofotógrafo Dong Shuchang, de 27 anos, a filmagem mostra explosões bizarras em forma de água-viva iluminando o céu noturno como algo saído de Stranger Things. Capturadas a 5.000 m de altitude, as imagens são impressionantes e misteriosas."
Is it ghost fire or alien jellyfish? Rare red sprite lightning in Tibet dazzles social mediaIsso é fogo fantasma ou água-viva alienígena? Um raro relâmpago vermelho de sprite no Tibete deslumbra as redes sociais.Elaine Lee - 2 - 06 - 2025
link original em inglês:
https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/is-it-a-ghost-fire-or-alien-jellyfish-rare-red-sprite-lightnings-in-tibet-dazzle-social-media(tradução by feliphex)
"Pisque e você perderá. Um raro fenômeno de relâmpago vermelho iluminou o céu escuro do Tibete no fim de semana, incendiando as redes sociais.
Conhecido como "sprite vermelho", é uma descarga elétrica que ocorre acima de nuvens de tempestade, entre 40 km e 80 km acima do solo.
Os relâmpagos geralmente se propagam das nuvens em direção ao solo, de acordo com a BBC.
Mas, como um disparo de um sinalizador, um sprite se move na direção oposta, parecendo um raio invertido.
De acordo com a National Geographic, o gás nitrogênio atmosférico confere às explosões seu brilho vermelho característico.
O fotógrafo chinês Dong Shuchang, que capturou a rara visão em 31 de maio, escreveu na plataforma de mídia social chinesa Weibo que a primeira vez que registrou uma ocorrência semelhante foi em maio de 2022.
“Decidi produzir um vídeo em câmera lenta e close-up e espero que mais pessoas possam testemunhar esse fenômeno mágico em nossos céus mágicos.”
Seu vídeo do relâmpago de tirar o fôlego viralizou nas redes sociais chinesas, com internautas comparando a cena surreal a um fogo fantasma e águas-vivas alienígenas.
“Sou o único que acha isso assustador?”, disse um comentário, enquanto outro descreveu como “os fogos de artifício da mãe natureza”."
