Autor Tópico: [#066] Light Fantastic - kirin  (Lido 17623 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

prclaudiomartins

  • br

  • Registo: 05 Mar, 2009
  • Membro: 4269
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #20 em: Sexta, 06 de Março, 2009 - 12h07 »
Baixei a versão KIss do episódio 1 via emule (levei quase 24 hs) . A questão do sincronismo legenda/audio está normal... porém ouço uma narração dupla no audio. Isto seria o dual audio? Porque isto acontece? Tem como ser revertido?
FragaCampos, desde já te agradeço.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #21 em: Sexta, 06 de Março, 2009 - 13h06 »
Isso tem que ver com o programa que estás a utilizar para visualizar o vídeo, qual é que estás a usar?
Deve haver uma opção para escolheres a faixa de áudio inglesa (julgo que a outra é em mandarim).
No BSPlayer, no VLC e no The Core Media Player, é fácil de escolheres a faixa que queres ouvir.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

prclaudiomartins

  • br

  • Registo: 05 Mar, 2009
  • Membro: 4269
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #22 em: Sexta, 06 de Março, 2009 - 15h14 »
Uso o Real Player e o Windows Media Player

Netyon

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 6
  • Mensagens: 1 010
  • Tópicos: 361

  • : 0
  • : 20

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #23 em: Sexta, 06 de Março, 2009 - 18h32 »
Esses não tenho a certeza se reconhecem as 2 faixas de áudio.

Tens o BSPlayer, o VLC ou o KMPlayer.
Estes 2 últimos são gratuitos.
Eu, pessoalmente, gosto muito do KMPlayer.

Podes encontrá-lo aqui.

Qualquer um deles permite seleccionar a faixa do áudio.

prclaudiomartins

  • br

  • Registo: 05 Mar, 2009
  • Membro: 4269
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #24 em: Sexta, 06 de Março, 2009 - 19h28 »
Problema resolvido com o BSPlayer.
Muito Grato

wtyeletro

  • jp

  • Registo: 13 Dez, 2008
  • Membro: 3103
  • Mensagens: 14
  • Tópicos: 0

  • : 1
  • : 0

  • A Busca não é uma Opção,é uma Obrigação
Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #25 em: Domingo, 08 de Março, 2009 - 02h01 »
Parabéns ao fórum!
Estava com problemas nas legendas tb, mas lendo os tópicos acima, o problema foi resolvido.
Cumprimentos a tds!

kairton


  • Registo: 09 Nov, 2007
  • Membro: 141
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #26 em: Sexta, 20 de Março, 2009 - 06h04 »
existe alguma possibilidade de ser feito o upload no Rapidshare ou no Megaupload?
obrigado.

ferreira73

  • br

  • Registo: 27 Nov, 2009
  • Membro: 9646
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #27 em: Terça, 26 de Janeiro, 2010 - 17h46 »
ALGUEM PODE DISPONIBILIZAR AS LEGENDAS PARA OUTRA VERSAO SEM SER A KISS , OU INDICAR UM SITE PARA FAZER O DOWNLAOD
ABRAÇOS

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #28 em: Terça, 26 de Janeiro, 2010 - 18h58 »
Olá, ferreira73.
As legendas que há, são estas. Se existissem outras legendas para outra versão, estariam certamente disponibilizadas aqui no fórum. Não quer dizer que não venham a surgir, mas como são versões diferentes com durações diferentes, torna-se difícil. Aconselho-te a sacares a versão KiSS, que poderás obter rapidamente através do link existente na mensagem inicial.


PS: Mensagens exclusivamente em maiúsculas em fóruns ou blogs, são de evitar, pois é como se o autor estivesse a gritar e aqui ninguém é surdo  :tth:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

shig

  • Ripper
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1012
  • Mensagens: 2 357
  • Tópicos: 706

  • : 22
  • : 73

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #29 em: Terça, 26 de Janeiro, 2010 - 22h36 »
Nooossa rapaz! Agora que estou vendo esse post lembrei da época que esse doc estava no TOL e andei traduzindo algumas partes, faz um tempão.

marciob2

  • br

  • Registo: 01 Set, 2010
  • Membro: 16018
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #30 em: Quarta, 01 de Setembro, 2010 - 06h52 »
Muito estranho. Essa versão KISS tem dez minutos a menos que a versão DVB da BBC (mesma do mvgroup). Além disso, grande parte do documentário é diferente pois fica mostrando paisagens enquanto o narrador fala. Na outra versão mostra o narrador falando. Pelo que ví, perdeu-se muito nesta versão KISS.
« Última modificação: Quarta, 01 de Setembro, 2010 - 06h57 por marciob2 »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #31 em: Quarta, 01 de Setembro, 2010 - 16h10 »
Olá marciob2, sê bem-vindo ao fórum.

A questão é que quando este documentário foi traduzido num tradutor online comunitário, as únicas legendas em inglês que existiam (e essenciais para se poder traduzir online) eram para a versão KiSS. As versões TVrip gravadas directamente das emissões BBC por norma têm mais minutos do que as versões DVDrip. E é precisamente esse o caso.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

marciob2

  • br

  • Registo: 01 Set, 2010
  • Membro: 16018
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #32 em: Terça, 25 de Janeiro, 2011 - 01h29 »
Olá FragaCampos,

Obrigado pela resposta.
De qualquer forma, se uma hora tiver oportunidade, dê oma olhada na versão DVB RIP da BBC. É simplesmente outro documentário. A impressão que dá é que eles não tinham permissão de mostrar o apresentador nessa versão KiSS (talvez não tinha permissão para vender a sua imagem em DVD). Recomendo a todos que realmente quiserem aproveitar o documentário ver a versão DVB.

Valeu
Marcio

Samuraize

  • pt

  • Registo: 13 Mar, 2011
  • Membro: 20169
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #33 em: Domingo, 31 de Julho, 2011 - 21h01 »
Obrigado pelas legendas, bom trabalho.

Eriferagus

  • br

  • Registo: 01 Ago, 2011
  • Membro: 23206
  • Mensagens: 84
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #34 em: Sexta, 05 de Agosto, 2011 - 20h13 »
Olá pessoal, boa tarde. Sou novo aqui no forum e não estou conseguindo encontrar as legendas para os episódios de Light Fantastic.

Quem puder ajudar-me, por favor indique-me o local onde posso baixá-las.

Obrigado e até mais.

Fernando

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #35 em: Sexta, 05 de Agosto, 2011 - 21h40 »
Olá, Eriferagus, seja bem-vindo ao fórum.

Pode encontrar as legendas no fundo da primeira mensagem deste tópico.
Qualquer dúvida, disponha.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Eriferagus

  • br

  • Registo: 01 Ago, 2011
  • Membro: 23206
  • Mensagens: 84
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #36 em: Sábado, 06 de Agosto, 2011 - 15h52 »
Caro FragaCampos, obrigado pela acolhida e pela informação. Eu é que não tinha reparado antes. Desculpe-me.
Parabéns pelo sitio, é muito bom e já o recomendei a amigos daqui do outro lado do Atlântico.

Obrigado e um abraço.

Fernando.

jamahhh

  • br

  • Registo: 22 Jan, 2013
  • Membro: 36860
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #37 em: Sexta, 07 de Fevereiro, 2014 - 22h52 »
To muito afim de ver esse documentário com legenda, mas não to conseguindo baixar as legendas em portugues. alguém poderia me ajudar ? podem mandar a legenda pro meu email ou me passarem o link ? meu email jamahhh@hotmail.com  abraço a todos

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 204
  • Tópicos: 1 600

  • : 4
  • : 68

Re: [#066] Light Fantastic - kirin
« Resposta #38 em: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 00h37 »
To muito afim de ver esse documentário com legenda, mas não to conseguindo baixar as legendas em portugues. alguém poderia me ajudar ? podem mandar a legenda pro meu email ou me passarem o link ? meu email jamahhh@hotmail.com  abraço a todos

Olá jamahhh, seja bem-vindo ao Fórum!

Ora, as legendas estão nesse próprio tópico - ao final do post original (primeiro post) do tópico. Acabei de baixá-las.

Por questões de segurança cibernética atualmente, não é recomendado que deixe seu e-mail assim, à vista de todos... Caso precise desse tipo de comunicação, entre em contato com alguém da equipe em privado (via MP).
« Última modificação: Sábado, 08 de Fevereiro, 2014 - 00h38 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.