Tópico: Pedido - The Times of Harvey Milk (1984)

[nagol]

http://www.imdb.com/title/tt0088275/

O nome de Harvey Milk, o político de São Francisco, homossexual,assassinado em 1978, já antes foi sinónimo de prémios da Academia. O filme de Rob Epstein e Richard Schmiechen recebeu recebeu, em 1984, o Óscar de Melhor Documentário e inspirou o Filme, Milk, A Voz da Igualdade

Em 1984, vivia-se a catástrofe, a sida, e a comunidade "gay" procurava a legitimação no exterior, lutando pelo direito a uma imagem sem estereótipos. The Times of Harvey Milk" agora, a seguir a "Milk", não é mero "déjà vu". O documentário estende-se para além da morte de Milk mostrando, coisa de que Van Sant prescindiu, os "riots" que incendiaram São Francisco depois de ser conhecida a decisão que condenou o assassino, Dan White, a apenas sete anos de prisão.

Ver "The Times of Harvey Milk" é ainda, já agora, um exercício lúdico: podemos imaginar o actor Sean Penn {Òscar de Melhor Ator} durante a sua pesquisa para a personagem, face ao material de arquivo, imagens do "verdadeiro" Harvey Milk (que maneirismos apanhou, que inflexões de voz trabalhou?). Diferencia "The Times of Harvey Milk" e "Milk", para além do que diferencia um documentário de uma ficção, aquilo que neles é reflexo de um tempo. O primeiro falava de um presente, as emoções a quente sobre uma realidade em trágica mutação (foi realizado cinco anos após os acontecimentos que relatava), e isso fez dele um pioneiro; o filme de Gus Van Sant, nostálgico, elabora a partir de uma América que já não existe, eufórica (a América antes da sida), mas redirecciona esse olhar do passado distante para hoje, tempo de mais garantias asseguradas mas a precisar de renovar a utopia. E deixa-se ler como página em branco para todos, não apenas para uma comunidade. O que os une, afinal, é mais importante: um olhar comovido pelas "personagens" e a vontade de querer fazer a diferença no presente.

Alguém tem que fazer essa legenda! Assita o filme e entenderás... Muitos aguardam por essa tradução, abraços!

[cab]

Tópico editado.

[cab]

Legendas em  aqui.

[Charles Darwin]

Documentário legendado em aqui .