Autor Tópico: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014  (Lido 2454 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

3MK

  • br

  • Registo: 29 Mai, 2014
  • Membro: 45216
  • Mensagens: 18
  • Tópicos: 10

Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 15h04 »


Release: PBS - Your Inner Fish [2014] DVDrip, EngSubs, Extras

Your Inner Fish
Como é que o seu corpo se tornou essa complexa máquina, surpreendente que é hoje?  O Anatomista Neil Shubin descobre as respostas neste novo olhar sobre a evolução humana. Usando fósseis, embriões e genes, ele revela como nossos corpos são o legado do antigo peixe, répteis e primatas - os ancestrais que você nunca soube que estavam em sua árvore genealógica.

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
Your Inner Fish.rar

nagol

  • br

  • Registo: 21 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 582
  • Tópicos: 412

  • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #1 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 17h37 »
to vendo a serie com as suas legendas. valeu!
"Nada é mais poderoso do que uma ideia cujo o tempo chegou."

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 202
  • Tópicos: 1 190

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #2 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 17h55 »
Olá, 3MK! Obrigado pelo esforço de contribuição!

Poderia informar-nos de qual versão você se usou para fazer o sincronismo? Ou apenas efetuou a tradução?

:hat:
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

nagol

  • br

  • Registo: 21 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 582
  • Tópicos: 412

  • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #3 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 18h18 »
Essa eu sei foi do torrent PBS - Your Inner Fish [2014] DVDrip, EngSubs, Extras

Inclusive já baixei e upei todos em vários servidores também, para ajudar no tópico.
"Nada é mais poderoso do que uma ideia cujo o tempo chegou."

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 202
  • Tópicos: 1 190

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #4 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 18h21 »
Essa eu sei foi do torrent PBS - Your Inner Fish [2014] DVDrip, EngSubs, Extras

Inclusive já baixei e upei todos em vários servidores também, para ajudar no tópico.

Ora, pois nagol, ficamos à espera da composição do tópico por sua parte. Mas quero saber quanto ao sincronismo...
« Última modificação: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 18h22 por VitDoc »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

3MK

  • br

  • Registo: 29 Mai, 2014
  • Membro: 45216
  • Mensagens: 18
  • Tópicos: 10

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #5 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 18h43 »
O sincronismo eu tirei do subpack, em inglês do próprio release. Que está em MKV.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 202
  • Tópicos: 1 190

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #6 em: Quarta, 16 de Julho, 2014 - 21h30 »
Obrigado, 3MK. Encaminhei-lhe uma mensagem privada.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

Votação de Tradução docsPT #Especial Séries: aqui.

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 276
  • Tópicos: 38

    • Paleontologia Geral
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #7 em: Segunda, 30 de Março, 2015 - 05h26 »
Olá amigos!!!....baixei as legendas mas inicialmente parecem estar um pouco fora de sincronia...alguma dica de programa para resolver isso?

Micael

  • Ripper
  • Releaser
  • br

  • Registo: 08 Nov, 2010
  • Membro: 17583
  • Mensagens: 571
  • Tópicos: 146

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #8 em: Segunda, 30 de Março, 2015 - 07h02 »
Use o Subtitle Workshop marcuscabral.
Se as abelhas desaparecerem, ao homem restarão apenas quatro anos de vida - Albert Einstein

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 276
  • Tópicos: 38

    • Paleontologia Geral
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #9 em: Segunda, 30 de Março, 2015 - 07h46 »
Muito obrigado!!!

Já estou baixando e ao utilizar vou postar comentário!

Abraços e boa semana!!! :good:

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 276
  • Tópicos: 38

    • Paleontologia Geral
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #10 em: Quarta, 08 de Julho, 2015 - 05h50 »
Olá!!!!!infelizmente não consegui sincronizar....desculpe!!!! :nah: :nah: :nah:

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 13 885
  • Tópicos: 3 257

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #11 em: Quarta, 08 de Julho, 2015 - 14h23 »
marcuscabral, quando um pacote de legendas não é aprovado para a seção oficial é pq apresenta problemas. É o caso dessas. Por isso permanecem na Zona Livre. Tanto o VitDoc que é tradutor do docspt quanto eu mesma, tentamos melhorá-lhas, mas é uma tarefa imensa e quem as disponibilizou, infelizmente não respondeu ao pedido de esclarecimentos feito.
Então elas permanecem na Zona Livre, o que significa que estão fora dos padrões e a sua utilização é por conta de quem o faz. É o que acabaste de constatar.
:arrow: A secção de legendas da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação. :arrow2:
Elas serão restabelecidas gradualmente. Pedimos a vossa compreensão.

Micael

  • Ripper
  • Releaser
  • br

  • Registo: 08 Nov, 2010
  • Membro: 17583
  • Mensagens: 571
  • Tópicos: 146

Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #12 em: Quarta, 08 de Julho, 2015 - 16h12 »
Eu baixei a versão Your Inner Fish da MVGroup e aqui ela esta sincronizada com a legenda.
Vc pode pegar o tempo da legenda em inglês e substitui-la no tempo da legenda em português.
Se as abelhas desaparecerem, ao homem restarão apenas quatro anos de vida - Albert Einstein

nagol

  • br

  • Registo: 21 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 582
  • Tópicos: 412

  • Uso uma internet lenta como uma tartaruga aleijada
Re: Legendas YOU INNER FISH PBS 2014
« Responder #13 em: Quarta, 08 de Julho, 2015 - 17h46 »
só agora eu to vendo que eu não postei os arquivos, mas se tiverem sincronizadas mesmo com a versão mvgroup, nem precisa, se precisar posso postar.
"Nada é mais poderoso do que uma ideia cujo o tempo chegou."

Tags: