Tópico: The Mechanical Universe... And Beyond (1985)

[felipeop]

vou dar uma olhada na legenda 30 tambem, e vou baixar esses arquivos novos por torrent pra comparar o resultado
valeu

[cab]

Obrigado cussuol e felipeop 

Legendas adicionadas ao tópico principal.

[felipeop]

Acabei de baixar os arquivos avi do torrent, e a qualidade é MUITO inferior. Parece que esta versão é um VHSrip, a imagem nem se compara à versão MP4. Por isso, a melhor versão disponível continua sendo a MP4 que está no RapidShare, e as minhas conversões dela pra AVI para quem não conseguir rodar esses arquivos mp4 por qualuqer razao, como eu, que tive alguns problemas. No mais, quando tiver tempo, ajeito a legenda 30 e mantenho o meu projeto original de legenda e disponibilização dos mp4 convertidos em avi.

cussuol
recomendo baixar a versão MP4 ou AVI convertida, elas estao em http no topico principal. sinceramente vale a pena.

[felipeop]

revisei a legenda 30 (versao 2)

quando tiver tempo vou retomar as legendas para os episodios que faltam.

[cussuol]

Segue a nova versão da legenda 30 ressincronizada para os arquivos avi/wmv.

É bom saber que existe uma versão com vídeo melhor, eu já estava conformado com a qualidade ruim.
Mas agora eu já baixei tudo então pretendo continuar assistindo a versão que já tenho e aproveito para ir ressincronizando as legendas.

Provavelmente quando terminarmos eu farei o download do pacotão completo em versão melhor (seus AVIs).

Obrigado, continue com o excelente trabalho.

[cussuol]

Segue a nova versão da legenda 31 ressincronizada para os arquivos avi/wmv.

[cab]

Boas cussuol 

Estou "perdido"  ...  As legendas que envias são para a versão 1 ou 2 do tópico principal?

[cussuol]

O felipeop produz para a versão 2, eu converto para a versão 1.

[fmasp]

Boas
Descobri há pouco tempo esta série e digo uma coisa... Para uma série de 1985 está mesmo muito boa!
Estou a fazer os downloads e vendo e até agora as legendas estão perfeitas! Obrigado

Cumps

[saganbr]

Muito bom o trabalho de vocês! No aguardo do restante dos episódios, obrigado!

[RatusNatus]

Acabei de assistir o primeiro episódio. A legenda esta muito boa.

...Agora terei que baixar todos os outros.

Abraço

PS. Baixei no PirateBay. Tem a série completa dividida em 4 partes. QUantidade de seeders razoável.
The Mechanical Universe and Beyond (01 to 13) (1 of 4)

[LINK REMOVIDO] Não são permitidos links para sítios externos de partilha nesta secção - Atenção à leitura das regras de cada secção (cab)

[magumma]

Para quem quiser saber mais sobre física do que as trivialidades e "fenômenos extraordinários" geralmente apresentados nos documentários de "divulgação científica", essa série é A SÉRIE. Apesar da produção ter já vários anos, pode perfeitamente ser usada como auxílio audiovisual às aulas nas escolas (nível médio e mesmo como introdução à física em cursos de nível superior). Parabéns a todos os que se empenham em divulgar esse material extraordinário, em particular aos que empenham seu tempo e conhecimento para produzir as legendas em português.
Seria maravilhoso se os Ministérios da Educação dos países lusófonos dedicassem alguns trocados para produzir materiais assim não só no campo da física mas de todas as ciências naturais (não sei se esse termo ainda é utilizado, fugi da escola há muito, muito tempo...).
Ficarei monitorando este e outros sites de divulgação cultural à espera das legendas que faltam. Novamente, grato a todos vocês.

[hugonildo]

Será que já saíram as legendas que faltavam?

[Medinight]

MUITO OBRIGADO! MUITO OBRIGADO!! NÃO SEI AINDA COMO COLABORAR NA MESMA MOEDA!! MAS ESTOU APRENDENDO! LOGO SEREI CAPAZ DE ENCHER AQUI COM MUITAS LEGENDAS!! MEUS ALUNOS AGRADECEM!

[FragaCampos]

A comunidade agradece qualquer contributo, Medinight.
Se precisar de ajuda, não hesite em no-la solicitar.

[RatusNatus]

Infelizmente o HD onde tinha guardado este documentários quebrou. Perdi 500GB de documentários.
Pelo que me lembro ainda faltava uma boa revisão. Vou tentar revisar todas ao "reassistir" este documentário

Agora, não tem nenhuma alma caridosa para legendar as que faltam? São tão poucas...

[nihilista]

The Mechanical Universe... and Beyond






Versão 1:

Créditos para:

Notas: 40 Eps. (Faltam os Ep's 32 e 33 - 35 a 40 ,ep 48, 51 e 52)
[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 


Versão 2: MP4

Créditos para:

Notas: 40 Eps. (Faltam os Ep's 32 e 33 - 35 a 40 ,ep 48, 51 e 52)
[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(DVDrip)

 

Todos os episódios legendados

Código: [Selecionar]

Link movido para o tópico do documentário.

[ibbins]

Olá, nihilista!
Não são permitidos links externos nos tópicos de legendas.
Link movido para aqui.

[nihilista]

Valeu pela dica dica Ibbinis...acabei me confundindo e postando no lugar errado. Na intenção de ajudar a um colega que queria todos os episódios legendados,acabei esquecendo onde postar o link que havia encontrado.

[porcojones]

Boa noite galera!
Gostaria de saber se não há outro link para torrent, pois o que tem o link não está funcionando.. =/
eu notei também que a legenda esta um pouco atrasada, como q eu posso arrumar isso?
obrigado.