Tópico: BBC Great Barrier Reef (2011)

[cristiammarques]

BBC Great Barrier Reef





Olá por favor ,alguem poderia traduzir as legendas deste documentario pra mim, eu achei em http://www.docspt.com/index.php?topic=18443.0 porém em ingles,eu gostaria que fosse em portugues!!

[quinho]

olá cristiammarques,  quando não acho legendas em portugues, e tenho em ingles, utilizo o programa Subtitle Edit.
Ele faz a tradução automática do ingles p/portugues (não é 100% correta) mais dá pra entender o conteúdo do doc.

[cristiammarques]

OI muito obrigado pela ajuda ,mas vc pode me explicar melhor como faço para usar esse programa que vc falou?

[cristiammarques]

Ola meu amigão ,,,muito obrigado pela ajuda ,eu consegui fazer a tradução com o programa indicado e conseguir assistir o doc,muito obrigado pela ajuda!!um grande abraço!!!

[quinho]

De nada cristiammarques, fico contente que tenha conseguido.
É um bom quebra-galho. Há muito docs. interessantes que não tem legendas em pt, por isso uso o progama.
Um abraço.

[FragaCampos]

Legendas em aqui.