Tópico: Pedido - The Question of God: Sigmund Freud & C.S. Lewis (2004)

[danielwacoelho]

Amigos, venho humildemente pedir-lhes a tradução desse documentário!
Ele está alocado no MVGROUP [LINK REMOVIDO] OBRIGADO


EDIT:



IMDB.

[danielwacoelho]

ah! eu achei também todo o texto transcrito do inglês. É só traduzir e sincronizar numa legenda! Ele está no mesmo link do MVGROUP que o documentário. Por FAVOOOOOOOOOOOR! atendam a um pedido meu! Obrigado

[danielwacoelho]

hxxp://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=6101

[danielwacoelho]

ninguem acha esse assunto interessante? GENTE!!! C.S. LEWIS e FREUD!!! Por favor! Peguem esse doc pra legendar! POR FAVOR! eu já o tenho transcrito na propria pagina do mvgroup! só preciso que alguem traduza e passe para srt! POR FAVOR! ESTOU CLAMANDO! já fiz vários pedidos pro povo aqui, e nenhum deles nunca foi atendido! QUE SEJA ESSE! um abraço a todos! e um agradecimento especial àquele que se propor ao projeto.

[FragaCampos]

O que te posso dizer é que está na minha lista de possíveis traduções, mas como deves calcular, traduzir e legendar um documentário, ainda para mais um de 4 episódios, leva muitíssimo tempo. Não prometo prazos, mas não fica esquecido

[X_Splinter]

Talvez porque quase toda a gente acredita em Deus

Eu recuso a traduzir isso. Talvez o Cab queira

[Netyon]

Talvez porque quase toda a gente acredita em Deus

 

Eu recuso a traduzir isso.

  Recusar porquê?!!! Não admites debater um tema como o da religião??


Se isso não tivesse 4 partes, talvez traduzisse, mas depois do documentário do Egipto não me apetecia muito começar outro documentário com várias partes. 

De qualquer forma, estou a sacar o primeiro para ver como aquilo é. 

[cab]

Eu recuso a traduzir isso. Talvez o Cab queira

 

Vejo e lei coisas sobre o tema mas é algo em que não me meto para traduzir 
Para extremos prefiro os politicos e lógico/racionais (terrenos) aos da alma.

[X_Splinter]

Talvez porque quase toda a gente acredita em Deus

 

Eu recuso a traduzir isso.

  Recusar porquê?!!! Não admites debater um tema como o da religião??

Eu adoro debater religião.

Mas detesto fundamentalismo... e este doc é fundamentalismo ateu.

Este tipo de doc as vezes chama estúpidos ou burros aos praticantes de religiões.

[Netyon]

Eu adoro debater religião.

Mas detesto fundamentalismo... e este doc é fundamentalismo ateu.

Este tipo de doc as vezes chama estúpidos ou burros aos praticantes de religiões.

É melhor ver primeiro antes de fazer mais comentários. 

[cab]

Tópico editado.

[William Bus@]

putz tava querendo muito esse doc hein!! Ai galera sei como da trabalho traduzir e sincronizar legendas, mas se for possível, que tenham interesse nesse doc parece ser bem loko!! na espera....

[Charles Darwin]

Alguém tem um Link http ou torrent pra esse doc?

Edit :
Já Achei !!!  
Com muito prazer 

[will.i.am]

olá administradores do site
acho que esse assunto vai ter mto o que falar!!!
Freud e C.S. Lewis falando sobre Deus, deve ser uma bomba!!
Se o meu pedido junto aos colegas, para a tradução vai ajudar a decidir na legenda aqui está o meu pedido

legendas!!!
legendas!!!
legendas!!!

hehehe

ahhh lembrando!!!

eu achei uns links no emule, mas não sei se, quando fizerem a tradução desse doc
vai ter as legendas sincronizadas com o mesmo

obrigado a toda equipe do docspt

[will.i.am]

legendas!!!
por favor!!!

[William Bus@]

legendassssssssssssssssssssssssss!!! please, deve ser animal esse doc!

[will.i.am]

pois é o pessoal está pedindo, só falta saber se os tradutores e moderadores do site estarão a disposição para traduzi-lo...
se puderem colocar na fila para as traduções em curso agradecemos!!!
adoraria ajuda-los a fazer as traduções da docspt mas não sou muito bom no ingles...
uma pena!!!
obrigado

[William Bus@]

ahhh quero ver esse doc com legendasssssssssssss pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee!!

[will.i.am]

oieee e ai moderadores!!!
vamo que vamo!!!
hehehe
hum... tipo não tem como fazer a tradução das legendas num tradutor de internet depois a gente se vira se não der de entender
heheh
obrigadooo

[irineudocs]

Legendas please !!!!!!!!!!!!!