Tópico: Civilisation (1969)

[cab]

BBC: Civilisation






Versão: MVGroup

Créditos para: Edson G Miotto

Notas: 13 Eps.

 

(DVDrip)

[Netyon]

Documentário aqui

[pggrossi]

Grande documentário! Como sempre a BBC mostra que é a rainha dos grandes documentários.Parabéns pela legenda!

[gilgilcarlos]

Que aconteceu às legendas? Será possível recuperá-las?

[ibbins]

Olá, gilgilcarlos! Veja a mensagem no Portal, bem como na minha assinatura:

"A secção de anexos (legendas) da anterior base de dados perdeu cerca de 2700 entradas por erro de codificação.
Iremos enviar essas legendas com o tempo. Pedimos a vossa compreensão. Iremos restabelecê-las gradualmente."

[gilgilcarlos]

Ok! Espero que consigam recuperar as legendas todas. Vamos esperar com paciência, deve ser um enorme trabalho. Obrigado pela vossa dedicação e esforço.

[ibbins]

Legenda reposta.

[nimzabo]

Se estas legendas forem as mesmas que tenho, e possivelmente serão, têm problemas principalmente ao nível da sincronia (mas não só).
Há episódios em que começam sincronizadas e depois atrasam passado um pouco para daí a um bocado adiantarem, etc. Há flutuações.
O ideal seria uma revisão geral o que, tendo em conta que são 13 episódios de 50 minutos cada, deverá ser muito trabalhoso.

[jorje]

Obrigado.

[Nirio]

ver atalho abaixo se estiverem disponiveis as legendas sao boas.
http://docsprimus.blogspot.com.br/2013/06/civilizacao-uma-visao-pessoal-de.html

[ibbins]

Oi, Nirio! Obrigada pelo interesse em colaborar. O docsprimus é do doro_boy que é membro da equipe do docsPT. As legendas de lá saíram daqui do fórum. Portanto, são as que já estão aqui disponibilizadas.