Autor Tópico: PBS - The West (1996)  (Lido 3065 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

chandlerbing

  • br

  • Registo: 25 Nov, 2013
  • Membro: 41364
  • Mensagens: 46
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

PBS - The West (1996)
« em: Sábado, 15 de Fevereiro, 2014 - 00h41 »
PBS - The West
PBS - O Ocidente



[imdb] [wikipedia]

Estou fazendo este pedido, pois acho que muitas pessoas gostariam de assistir esta obra de arte. Ken Burns (PBS) o mesmo criador da série The Civil War 1990.

Obrigado.
« Última modificação: Domingo, 04 de Setembro, 2022 - 01h40 por FragaCampos »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #1 em: Sábado, 15 de Fevereiro, 2014 - 00h55 »
Olá chandlerbing, editei seu tópico para constar uma imagem válida da série.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #2 em: Sábado, 15 de Fevereiro, 2014 - 01h06 »
Já encontrei o documentário na rede. Assim que tiver concluído o download, crio o tópico dele por aqui. Quanto às legendas, aí é esperar. Você poderia tentar conversar com o  ulissesgal , quem foi o responsável por traduzir a outra série renomada do Ken Burns, como já mencionado por você: The Civil War.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

chandlerbing

  • br

  • Registo: 25 Nov, 2013
  • Membro: 41364
  • Mensagens: 46
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #3 em: Sábado, 15 de Fevereiro, 2014 - 01h30 »
Blz vou falar com ele. Abraço.

MIM

  • pt

  • Registo: 08 Abr, 2011
  • Membro: 20748
  • Mensagens: 68
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #4 em: Segunda, 10 de Março, 2014 - 20h41 »
Apoio esta escolha!


Cumprimentos,

MIM

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 191
  • Tópicos: 4 504

  • : 70
  • : 697

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #5 em: Segunda, 31 de Março, 2014 - 05h17 »
Legendas em andamento, aqui.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Emerson42

  • br

  • Registo: 15 Jan, 2015
  • Membro: 48700
  • Mensagens: 218
  • Tópicos: 2

  • : 49
  • : 0

  • Emerson
Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #6 em: Segunda, 19 de Janeiro, 2015 - 01h48 »
Ken Burns, excelente documentarista
Autor de The Civil War, The Roosevelts e de The West
Pelo que eu pesquisei, The West tem 8 episódios
[link removido]
Até agora, consegui achar legendas para os quatro primeiros episódios.
Vejam a legenda para o 4 episódio
[link removido]
« Última modificação: Sábado, 24 de Janeiro, 2015 - 00h42 por FragaCampos »

ZeroSum

  • pt

  • Registo: 16 Ago, 2020
  • Membro: 63286
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #7 em: Domingo, 16 de Agosto, 2020 - 20h07 »
Alguém trabalhou nesta série desde que Ulysses (ótimo trabalho, aliás, e se você está lendo isto obrigado pelas legendas da Civil War também) traduziu os primeiros quatro episódios? É uma pena que esta grande série permaneça incompleta assim.

Caso contrário, poderia ser este um novo pedido de legendas para esta série?

Emerson42

  • br

  • Registo: 15 Jan, 2015
  • Membro: 48700
  • Mensagens: 218
  • Tópicos: 2

  • : 49
  • : 0

  • Emerson
Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #8 em: Segunda, 17 de Agosto, 2020 - 02h46 »
Alguém trabalhou nesta série desde que Ulysses (ótimo trabalho, aliás, e se você está lendo isto obrigado pelas legendas da Civil War também) traduziu os primeiros quatro episódios? É uma pena que esta grande série permaneça incompleta assim.

Caso contrário, poderia ser este um novo pedido de legendas para esta série?

É uma pena mesmo. Ulysses fez um trabalho maravilhoso traduzindo Civil War.
The West tem os 4 primeiros episódios também legendados por ele.
Foi um trabalho de fôlego.
Já tentei até achar legendas em espanhol, mas não as encontrei. Uma pena.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: PBS - The West (1996)
« Resposta #9 em: Quinta, 01 de Setembro, 2022 - 13h33 »
:arrow: Legendas :br: aqui.

Ainda que de modo incompleto, as legendas já foram disponibilizadas, portanto, este tópico será considerado satisfeito.

Quaisquer pedidos adicionais a esse respeito deverão ser feitos diretamente no tópico das legendas.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.