Autor Tópico: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc  (Lido 3273 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 182
  • Tópicos: 1 249

  • : 1
  • : 38

[#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« em: Quinta, 06 de Março, 2014 - 23h31 »
Maravilhas Mecânicas: Sonhos do Automatismo
Mecânica/Arte



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 776
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: Simon Schaffer
Realização: Paul Sen
Produção: Nic Stacey
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 06/03/2014
Género:  Mecânica/Arte


Citar
Documentário apresentado pelo professor Simon Schaffer, o qual descreve a incrível e desconhecida história dos autômatos - extraordinárias máquinas de relojoaria projetadas há centenas de anos para copiar e recriar a vida.

O documentário revive o passado conforme vemos como e por que essas obras primas foram criadas. Viajando por toda a Europa, Simon revela a história dessas máquinas e nos mostra alguns dos exemplos mais espetaculares - de uma cidade com funcionamento totalmente autônomo a um pequeno garoto que pode ser programado para escrever, e até de um dispositivo capaz de jogar xadrez. Todas as máquinas visitadas por Simon mostram um nível de sofisticação técnica e de ambição que ainda nos impressionam até hoje.

Tanto quanto os autômatos, Simon explica detalhadamente o mundo no qual eles foram construídos - as dificuldades dos trabalhadores que os construíram, seu papel no comércio globalizado e na Revolução Industrial, e os projetistas excêntricos que os inventaram. Por fim, Simon nos revela que essas junções, há tanto esquecidas de arte e engenharia são, na verdade, os ancestrais de muitas das nossas tecnologias modernas mais amadas - da gravação de músicas e do cinema à grande parte do mundo digital.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 182
  • Tópicos: 1 249

  • : 1
  • : 38

Re: [#117] Mechanic Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #1 em: Quinta, 06 de Março, 2014 - 23h34 »
Um grande agradecimento ao Fraga por me ajudar em diversos conceitos técnicos abordados no documentário. Trata-se de uma obra-prima de documentário. Foi um prazer indescritível traduzi-lo e peço que, de repente, alguém que trabalhe nesse ramo tão belo, verifique se todos os termos estão devidamente usados.

Repito: se você assistir a esse documentário, será um daqueles que levará muito tempo para esquecer. Um daqueles cujas imagens que verá te farão sonhar feito criança e se deslumbrar com esse mundo mágico que há tanto se perdeu.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 429
  • Tópicos: 4 097

  • : 52
  • : 496

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #2 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 03h31 »
E isso saiu! Beleza!  :pop:
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 411
  • Tópicos: 3 250

  • : 52
  • : 279

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #3 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 04h10 »
Não tens de agradecer. Eu é que te fico grato por me teres levado a ver este documentário, que, à falta de melhor adjectivo, é mágico.
Tem coisas que me deixaram totalmente estupefacto, tamanha a sua beleza e complexidade. Não vou levantar nem um pouquinho do véu, mas quem o vir sairá certamente deslumbrado com tão grande demonstração do engenho e capacidade humanas, quer ao nível artístico, mas, principalmente, ao nível técnico.

Simon Schaffer é uma figura um pouco estranha, mas tem uma forma de contar histórias que lhes dá um ar ainda mais enigmático.
Quem não viu, aconselho também a ver o Light Fantastic.

Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 838
  • Tópicos: 35

  • : 1
  • : 0

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #4 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 15h09 »
Obrigado pelo belo trabalho.

Rinaldo

  • br

  • Registo: 27 Nov, 2010
  • Membro: 17947
  • Mensagens: 37
  • Tópicos: 0

  • : 7
  • : 0

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #5 em: Quinta, 20 de Março, 2014 - 20h07 »
Assisti em inglês e tenho certeza que perdi muita coisa e outras que não entendi, vou assistir de novo com a nova legenda, Obrigado.

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 589
  • Tópicos: 38

  • : 117
  • : 1

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #6 em: Quinta, 08 de Fevereiro, 2018 - 00h20 »
Obrigado Vit Doc. Esse eu sei que vou gostar.
 :clap: