Autor Tópico: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc  (Lido 3086 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 126
  • Tópicos: 1 183

  • : 0
  • : 36

[#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« em: Quinta, 06 de Março, 2014 - 23h31 »
Maravilhas Mecânicas: Sonhos do Automatismo
Mecânica/Arte



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 776
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: Simon Schaffer
Realização: Paul Sen
Produção: Nic Stacey
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup
Data da release: 06/03/2014
Género:  Mecânica/Arte


Citar
Documentário apresentado pelo professor Simon Schaffer, o qual descreve a incrível e desconhecida história dos autômatos - extraordinárias máquinas de relojoaria projetadas há centenas de anos para copiar e recriar a vida.

O documentário revive o passado conforme vemos como e por que essas obras primas foram criadas. Viajando por toda a Europa, Simon revela a história dessas máquinas e nos mostra alguns dos exemplos mais espetaculares - de uma cidade com funcionamento totalmente autônomo a um pequeno garoto que pode ser programado para escrever, e até de um dispositivo capaz de jogar xadrez. Todas as máquinas visitadas por Simon mostram um nível de sofisticação técnica e de ambição que ainda nos impressionam até hoje.

Tanto quanto os autômatos, Simon explica detalhadamente o mundo no qual eles foram construídos - as dificuldades dos trabalhadores que os construíram, seu papel no comércio globalizado e na Revolução Industrial, e os projetistas excêntricos que os inventaram. Por fim, Simon nos revela que essas junções, há tanto esquecidas de arte e engenharia são, na verdade, os ancestrais de muitas das nossas tecnologias modernas mais amadas - da gravação de músicas e do cinema à grande parte do mundo digital.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Releaser
  • Tradutor
  • Ripper
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 126
  • Tópicos: 1 183

  • : 0
  • : 36

Re: [#117] Mechanic Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #1 em: Quinta, 06 de Março, 2014 - 23h34 »
Um grande agradecimento ao Fraga por me ajudar em diversos conceitos técnicos abordados no documentário. Trata-se de uma obra-prima de documentário. Foi um prazer indescritível traduzi-lo e peço que, de repente, alguém que trabalhe nesse ramo tão belo, verifique se todos os termos estão devidamente usados.

Repito: se você assistir a esse documentário, será um daqueles que levará muito tempo para esquecer. Um daqueles cujas imagens que verá te farão sonhar feito criança e se deslumbrar com esse mundo mágico que há tanto se perdeu.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 322
  • Tópicos: 3 966

  • : 45
  • : 416

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #2 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 03h31 »
E isso saiu! Beleza!  :pop:
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 542
  • Tópicos: 3 127

  • : 49
  • : 253

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #3 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 04h10 »
Não tens de agradecer. Eu é que te fico grato por me teres levado a ver este documentário, que, à falta de melhor adjectivo, é mágico.
Tem coisas que me deixaram totalmente estupefacto, tamanha a sua beleza e complexidade. Não vou levantar nem um pouquinho do véu, mas quem o vir sairá certamente deslumbrado com tão grande demonstração do engenho e capacidade humanas, quer ao nível artístico, mas, principalmente, ao nível técnico.

Simon Schaffer é uma figura um pouco estranha, mas tem uma forma de contar histórias que lhes dá um ar ainda mais enigmático.
Quem não viu, aconselho também a ver o Light Fantastic.

Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 796
  • Tópicos: 35

  • : 1
  • : 0

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #4 em: Sexta, 07 de Março, 2014 - 15h09 »
Obrigado pelo belo trabalho.

Rinaldo

  • br

  • Registo: 27 Nov, 2010
  • Membro: 17947
  • Mensagens: 37
  • Tópicos: 0

  • : 7
  • : 0

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #5 em: Quinta, 20 de Março, 2014 - 20h07 »
Assisti em inglês e tenho certeza que perdi muita coisa e outras que não entendi, vou assistir de novo com a nova legenda, Obrigado.

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 502
  • Tópicos: 33

  • : 102
  • : 1

Re: [#117] Mechanical Marvels - Clockwork Dreams - VitDoc
« Resposta #6 em: Quinta, 08 de Fevereiro, 2018 - 00h20 »
Obrigado Vit Doc. Esse eu sei que vou gostar.
 :clap: