Autor Tópico: [#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos  (Lido 3514 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

[#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos
« em: Sábado, 12 de Abril, 2014 - 22h43 »
O Desaparecimento das Abelhas
Agricultura / Abelhas



Sítio oficial | VanishingBees.com

[imdb] [amazon] [wikipedia]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1129
Tradução: De raiz
Ano: 2009
Narração: Ellen Page
Realização: George Langworthy e Maryam Henein
Produção: George Langworthy e Maryam Henein
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês/Francês
Sincronizado para a release: docsPT
Data da release: 12/04/2014
Género:  Agricultura, Abelhas


Citar
As abelhas têm desaparecido misteriosamente do planeta.

Conhecido como “Síndrome do Colapso de Colmeia”, este fenómeno colocou os apicultores em crise numa indústria responsável por produzir maçãs, brócolos, melancias, cebolas, cerejas e centenas de outros frutos e vegetais. As abelhas melíferas polinizam colheitas que fazem parte de uma em cada três dentadas que damos à mesa.

Este documentário segue os apicultores David Hackenberg e Dave Mendes enquanto se esforçam para manter as suas abelhas saudáveis e cumprir os contratos de polinização nos EUA. O filme explora as dificuldade que eles enfrentam enquanto levam o seu caso ao Congresso e atravessam o oceano Atlântico na tentativa de protegerem as suas abelhas.

Filmado nos EUA, na Europa, na Austrália e na Ásia, este documentário examina o alarmante desaparecimento das abelhas e o que isso significa na relação entre a Humanidade e a Natureza.
Enquanto os cientistas tentam saber a causa, os apicultores orgânicos indicam razões alternativas para esta perda trágica. As opiniões contrárias abundam, e após anos de pesquisa, ainda não foi encontrada uma resposta definitiva para este mistério angustiante.





Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 204
  • Tópicos: 1 600

  • : 4
  • : 68

Re: [#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos
« Resposta #1 em: Domingo, 13 de Abril, 2014 - 01h20 »
Esse tópico de traduções efetuadas está bem agitado!

Dá muito gosto de se ver!  :lol:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 397
  • Tópicos: 4 299

  • : 69
  • : 616

Re: [#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos
« Resposta #2 em: Domingo, 13 de Abril, 2014 - 01h42 »
Uau! Que maravilha!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: [#122] Vanishing of the Bees - FragaCampos
« Resposta #3 em: Domingo, 13 de Abril, 2014 - 23h52 »
E quando uma equipa tem mais do que um membro, a motivação também é maior. ;)


Esse tópico de traduções efetuadas está bem agitado!

Dá muito gosto de se ver!  :lol:
« Última modificação: Domingo, 13 de Abril, 2014 - 23h52 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.