Autor Tópico: Your Inner Fish (2014)  (Lido 1813 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 646
  • Tópicos: 4 376

  • : 70
  • : 627

Your Inner Fish (2014)
« em: Quinta, 14 de Agosto, 2014 - 16h16 »
PBS: Your Inner Fish



[pbs]


Versão: MVGroup HDTV

Créditos para: karmax264

Notas:

 :ru:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Your Inner Fish (2014).ING.rar
« Última modificação: Segunda, 21 de Setembro, 2015 - 15h13 por FragaCampos »
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 646
  • Tópicos: 4 376

  • : 70
  • : 627

Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #1 em: Quinta, 14 de Agosto, 2014 - 16h17 »
Documentário aqui.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

rsvsp

  • br

  • Registo: 25 Mai, 2009
  • Membro: 5730
  • Mensagens: 12
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #2 em: Segunda, 22 de Dezembro, 2014 - 15h12 »
Alguém publicou legendas em português para "Your Inner Fish" (PBS) ?

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 880
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #3 em: Segunda, 22 de Dezembro, 2014 - 15h21 »
Olá, rsvsp!

O usuário 3MK fez a tradução desse documentário. Como já faz um certo tempo, não sei se havia ficado algo pendente por fazer antes de mover o tópico para a devida seção.

De todos modos, a legenda :br: pode ser encontrada aqui.
« Última modificação: Segunda, 22 de Dezembro, 2014 - 15h21 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 567
  • Tópicos: 44

  • : 71
  • : 0

    • Paleontologia Geral
Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #4 em: Segunda, 21 de Setembro, 2015 - 04h52 »
Amigos, infelizmente está fora de sincronia!!!!.....alguém sabe como proceder??....grato!!!!

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 646
  • Tópicos: 4 376

  • : 70
  • : 627

Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #5 em: Terça, 29 de Setembro, 2015 - 22h02 »
marcuscabral!
Este é um dos motivos para ela encontrar-se até hoje em Zona Livre, além de outros problemas. Portanto, quem quer servir-se dela, deverá fazê-lo por sua conta e risco.
Tu já havias levantado essa questão junto ao tópico da legenda e eu já te respondera. É preciso que não insistas sempre nas mesmas questões, pois temos de responder, responder, responder. Poderias ao menos verificar o que lá foi dito, provocado pela tua demanda.

marcuscabral, quando um pacote de legendas não é aprovado para a seção oficial é pq apresenta problemas. É o caso dessas. Por isso permanecem na Zona Livre. Tanto o VitDoc que é tradutor do docspt quanto eu mesma, tentamos melhorá-lhas, mas é uma tarefa imensa e quem as disponibilizou, infelizmente não respondeu ao pedido de esclarecimentos feito.
Então elas permanecem na Zona Livre, o que significa que estão fora dos padrões e a sua utilização é por conta de quem o faz. É o que acabaste de constatar.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

marcuscabral

  • br

  • Registo: 23 Ago, 2011
  • Membro: 23809
  • Mensagens: 567
  • Tópicos: 44

  • : 71
  • : 0

    • Paleontologia Geral
Re: Your Inner Fish (2014)
« Resposta #6 em: Terça, 29 de Setembro, 2015 - 23h35 »
Obrigado Ibbins!!!...é que realmente eu ainda não consegui efetuar a sincronia!!!