Secção de Ajuda > Dúvidas de tradução

Three inchs fifty

<< < (3/3)

JRoqueDias:
three inchs fifty = 3 polegadas e meia (uma irregularidade da linguagem inglesa, em que se misturam unidades do sistema Imperial com unidades do sistema métrico (decimal).

FragaCampos:
Posteriormente, tive a oportunidade de falar com um ex-oficial da Marinha que me confirmou esta questão, ou seja, neste caso, 3 inch/50 (e 5 inch/38, ou ainda 5 inch /51) significa 3 inch (3 polegadas = 76 mm) de diâmetro em que o "/50" é o comprimento do cano, que neste caso é 50 x 76 mm = 3.800 mm, que é realmente o comprimento do cano do canhão.

Navegação

[0] Índice de mensagens

[*] Página anterior