Autor Tópico: HyperNormalisation (2016)  (Lido 3631 vezes)

0 Membros e 2 visitantes estão a ver este tópico.

mercurio

  • br

  • Registo: 24 Abr, 2009
  • Membro: 5109
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

HyperNormalisation (2016)
« em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 02h05 »
BBC: HyperNormalisation



[bbc]


Versão: MCTV

Créditos para: mercurio

Notas:

 :br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
BBC.Adam.Curtis.HyperNormalisation.WebRip.x264-MCTV.rar
« Última modificação: Segunda, 14 de Novembro, 2016 - 13h40 por FragaCampos »

mercurio

  • br

  • Registo: 24 Abr, 2009
  • Membro: 5109
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #1 em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 02h17 »
Aqui está, em portugues, quase 3 hrs, rs rs. Não sei se a sincronia vai ser a mesma da versão de vcs, mas na minha versao ficou bacana (BBC.Adam.Curtis.HyperNormalisation.WebRip.x264-MCTV)

Se alguém pudesse fazer uma versão com estas legendas embutidas (letras grandinhas, mas é bom pra ficar acessível a todos e todas), eu agradeceria, pq sou um fracasso no virtualdubmod, sempre ele altera minhas fontes e tira as bordas sombreadas que faço cuidadosamente no aegisub!! Na tv, é horrivel ver com srt, com as legendas se sobrepondo...

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 289
  • Tópicos: 4 285

  • : 68
  • : 597

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #2 em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 14h56 »
Olá, mercurio! Esta é a seção de legendas noutro idioma. Portanto, não podem ser adicionadas legendas em português. Por tal motivo, serão movidas para Zona Livre e terão de ser analisadas.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 085
  • Tópicos: 3 331

  • : 67
  • : 315

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #3 em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 17h52 »
As legendas parecem ter uma qualidade razoável.
Podes indicar-nos onde as obtiveste, mercurio?
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 085
  • Tópicos: 3 331

  • : 67
  • : 315

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #4 em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 19h03 »
Ah, só agora vi que foste tu que as traduziste.
Isso é que foi uma epopeia! ;)

Serão movidas para a secção que merece em seguida.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 289
  • Tópicos: 4 285

  • : 68
  • : 597

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #5 em: Domingo, 13 de Novembro, 2016 - 19h19 »
Documentário aqui.

Obrigada, mercurio!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

henrique_mojo

  • br

  • Registo: 16 Ago, 2013
  • Membro: 39975
  • Mensagens: 153
  • Tópicos: 1

  • : 84
  • : 0

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #6 em: Segunda, 14 de Novembro, 2016 - 14h24 »
nossa, mercurio foi rápido no gatilho.

obrigado!!

Violentsubs

  • Colaborador
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 16 Jul, 2016
  • Membro: 54432
  • Mensagens: 245
  • Tópicos: 70

  • : 15
  • : 10

  • Life is violent!
    • Violentsubs
Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #7 em: Terça, 15 de Novembro, 2016 - 18h10 »
Uau! Realmente uma epopeia!

Obrigado por todo o esforço.
Life is violent!
Visite nosso site: https://www.violentsubs.com
Siga nosso Twitter: https://twitter.com/Violentsubs

val30

  • cv

  • Registo: 20 Fev, 2021
  • Membro: 64072
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: HyperNormalisation (2016)
« Resposta #8 em: Sábado, 20 de Fevereiro, 2021 - 15h41 »
Obrigado, salvou-me a vida!!!