Autor Tópico: Blue Planet II (2017)  (Lido 6078 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Blue Planet II (2017)
« em: Segunda, 06 de Novembro, 2017 - 18h21 »
BBC: Blue Planet II



[bbc]


Versão 1: MVGroup 1080p HDTV / MVGroup HDTV

Créditos para: JE

Notas: episódio 1

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :pt:



Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Créditos para: NetLion

Notas: episódios 1, 2, 3, 4*, 5, 6, 7 e 8

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :br:



Versão 3: MVGroup 720 p

Créditos para: JPedroMartins

Notas: 7 episódios

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVRip)

 :pt:

Há 3 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
Blue Planet II (2017).02BR.rar
Blue Planet II (2017).03PT.rar
Blue Planet II (2017).PT.rar
« Última modificação: Sábado, 06 de Janeiro, 2018 - 23h56 por FragaCampos »

bertamirans

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • pt

  • Registo: 30 Jul, 2009
  • Membro: 7119
  • Mensagens: 348
  • Tópicos: 161

  • : 162
  • : 167

  • Em Frente
Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #1 em: Segunda, 06 de Novembro, 2017 - 18h48 »
Documentário aqui

JPedroMartins

  • Colaborador
  • pt

  • Registo: 03 Jun, 2010
  • Membro: 14120
  • Mensagens: 395
  • Tópicos: 94

  • : 2
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #2 em: Domingo, 19 de Novembro, 2017 - 11h11 »
Bom dia,
Para quando as próximas legendas em PT? :)

bluethunder

  • pt

  • Registo: 31 Out, 2017
  • Membro: 57757
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #3 em: Terça, 21 de Novembro, 2017 - 01h27 »
Boa noite, pensam em continuar a legendar esta magnífica série?
Obrigado ;)

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #4 em: Terça, 21 de Novembro, 2017 - 01h42 »
NetLion irá traduzir Blue Planet II, em paralelo Secrets of the Earth Series 1, aguardem.

bluethunder

  • pt

  • Registo: 31 Out, 2017
  • Membro: 57757
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #5 em: Terça, 21 de Novembro, 2017 - 22h34 »
Muito agradecido.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #6 em: Quinta, 23 de Novembro, 2017 - 16h27 »
Saiu a legenda do primeiro episódio em PT-BR, feita pelo NetLion.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 156
  • Tópicos: 3 920

  • : 45
  • : 393

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #7 em: Quinta, 23 de Novembro, 2017 - 16h41 »
Maravilha!  :good:
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #8 em: Domingo, 26 de Novembro, 2017 - 00h41 »
Legendas Episódio 2, NetLion PT-BR (The Deep)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Seleccione]
Obrigada! Legendas no tópico!
« Última modificação: Segunda, 27 de Novembro, 2017 - 02h21 por ibbins »

john

  • pt

  • Registo: 15 Set, 2012
  • Membro: 32646
  • Mensagens: 13
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #9 em: Quarta, 29 de Novembro, 2017 - 00h41 »
Obrigado também pelas Legendas, Cumprimentos  :good: :clap: :clap:

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #10 em: Quarta, 29 de Novembro, 2017 - 14h33 »
Legendas Episódio 3, NetLion PT-BR (Coral Reefs)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb


Código: [Seleccione]
Obrigada! Legendas no tópico.
« Última modificação: Sexta, 01 de Dezembro, 2017 - 14h30 por ibbins »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #11 em: Domingo, 03 de Dezembro, 2017 - 18h24 »
*Legendas Episódio 4, NetLion PT-BR (Big Blue)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Leia Antes de Baixar, informação Importante do NetLion.

''Desta vez teve uma complicação a mais e por consequência, um trabalho a mais.

 :arrow: 1) A versão WEB-DL tem vários trechos diferentes das versões do MVGroup, principalmente a narrativa, tem uma ordem diferente e às vezes com menos palavras.

 :arrow: 2) Exatamente nestes trechos a legenda embutida em inglês está errada, e por incrível que pareça ela é exatamente a mesma das versões do MVGroup, portanto seguindo a mesma ordem destes releases. Como usei esta legenda como base, logo notei as diferenças na hora de fazer o ajuste do sincronismo, só que depois tive que refazer os trechos nas versões do MVGroup.

 :arrow: 3) E por último, pra ajudar, o release PDTV tem uma ligeira diferença de 0,2 segundos no sincronismo em relação aos outros 2 releases.

Um abraço!''


Código: [Seleccione]
Obrigada! Legendas no tópico.


« Última modificação: Segunda, 04 de Dezembro, 2017 - 15h49 por ibbins »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #12 em: Sábado, 09 de Dezembro, 2017 - 21h08 »
Legendas Episódio 5, NetLion PT-BR (Green Seas)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Seleccione]
Obrigada! Legendas no tópico.


« Última modificação: Domingo, 10 de Dezembro, 2017 - 02h20 por ibbins »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #13 em: Quinta, 14 de Dezembro, 2017 - 01h19 »
Legendas Episódio 6, NetLion PT-BR (Coasts)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb

Código: [Seleccione]
Obrigada! Legendas no tópico.
« Última modificação: Quinta, 14 de Dezembro, 2017 - 02h37 por ibbins »

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #14 em: Segunda, 18 de Dezembro, 2017 - 14h37 »
Legendas Episódio 7, NetLion PT-BR (Our Blue Planet)

Versão 2: MVGroup PDTV / 720p HDTV / 1080p HDTV / 1080p NTb


« Última modificação: Sábado, 23 de Dezembro, 2017 - 00h15 por FragaCampos »

shig

  • Ripper
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1012
  • Mensagens: 2 366
  • Tópicos: 711

  • : 22
  • : 61

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #15 em: Quarta, 20 de Dezembro, 2017 - 17h45 »
Muito obrigado djtjroo! :clap: :clap: :clap:

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 965
  • Tópicos: 253

  • : 9
  • : 22

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #16 em: Quarta, 20 de Dezembro, 2017 - 23h22 »
Muito obrigado djtjroo! :clap: :clap: :clap:

Agradeça ao NetLion, eu apenas postei.  :good:

JPedroMartins

  • Colaborador
  • pt

  • Registo: 03 Jun, 2010
  • Membro: 14120
  • Mensagens: 395
  • Tópicos: 94

  • : 2
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #17 em: Quarta, 03 de Janeiro, 2018 - 00h57 »
Boa noite,

Aí estão as legendas em PT desta espetacular série!

Ep.1 - Um Oceano
Ep.2 - As Profundezas
Ep.3 - Recifes de Coral
Ep.4 - O Grande Azul
Ep.5 - Mares Verdes
Ep.6 - Costas
Ep.7 - O Nosso Planeta Azul

Bom Ano para todos ;)

« Última modificação: Quarta, 03 de Janeiro, 2018 - 14h32 por FragaCampos »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 385
  • Tópicos: 3 100

  • : 47
  • : 245

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #18 em: Quarta, 03 de Janeiro, 2018 - 03h53 »
Podes indicar quem traduziu a série?
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.

JPedroMartins

  • Colaborador
  • pt

  • Registo: 03 Jun, 2010
  • Membro: 14120
  • Mensagens: 395
  • Tópicos: 94

  • : 2
  • : 0

Re: Blue Planet II (2017)
« Resposta #19 em: Quarta, 03 de Janeiro, 2018 - 11h09 »
Ups...esqueci-me desse promenor.

Fui eu mesmo ;)

Cumps,
João Martins