Autor Tópico: Idioma Estranho.  (Lido 481 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

NENOMATURE

  • br

  • Registo: 07 Ago, 2009
  • Membro: 7275
  • Mensagens: 14
  • Tópicos: 7

  • : 0
  • : 0

Idioma Estranho.
« em: Sábado, 22 de Dezembro, 2018 - 21h24 »
Olá, boa noite, a tempos procuro um série da BBC aqui na internet, a fim de encontrar... procuro daqui e dali, até que encontro, mais o idioma da legendas é para mim e para o tradutor do Google, impossível.

Alguém poderia me dizer qual é o idioma?



1
00:00:10,904 --> 00:00:15,343
Äîìáè è Ñûí

2
00:00:18,290 --> 00:00:21,857
ïî ðîìàíó
×àðëüçà Äèêêåíñà

3
00:00:28,307 --> 00:00:32,639
ñöåíàðèé
Äæåéìñà Ýíäðþ Õîëëà

4
00:00:35,883 --> 00:00:40,000
Ïåðâàÿ ñåðèÿ

5
00:00:55,234 --> 00:00:58,934
Äîìáè è ñûí.

6
00:01:00,133 --> 00:01:02,234
Ñýð?

7
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
Íó, ìèññèñ Äîìáè...

8
00:01:08,901 --> 00:01:12,501
ìîÿ ìèëàÿ,
ôèðìà ñíîâà áóäåò

9
00:01:12,501 --> 00:01:15,334
íå òîëüêî ïî íàçâàíèþ,
íî è ôàêòè÷åñêè...

10
00:01:15,334 --> 00:01:18,000
Äîìáè è Ñûí.

11
00:01:19,501 --> 00:01:22,334
Ïðè êðåùåíèè, êîíå÷íî, åìó
áóäåò äàíî èìÿ Ïîëü.

12
00:01:22,334 --> 00:01:24,467
Êîíå÷íî.

13
00:01:54,367 --> 00:01:57,434
Òû ìîæåøü ïîäîéòè è ïîñìîòðåòü
íà ñâîåãî ñëàâíîãî áðàòöà.

14
00:02:00,968 --> 00:02:02,901
Ôëîðåíñ.

15
00:02:05,367 --> 00:02:07,167
Ìàìà!

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 273
  • Tópicos: 3 085

  • : 44
  • : 239

Re: Idioma Estranho.
« Responder #1 em: Domingo, 23 de Dezembro, 2018 - 03h07 »
Não dá para saber, porque isso está numa codificação errada, mas é provável que seja cirílico.
Pretende fazer um donativo ao docsPT? Consulte a informação nesta página.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.