Autor Tópico: Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes (2011)  (Lido 76 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 135
  • Tópicos: 319

  • : 9
  • : 32

Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes (2011)
« em: Domingo, 22 de Março, 2020 - 23h40 »
BBC: Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes



[bbc]


Versão: MVgroup HDTV

Créditos para: cbsgrillo

Notas:

 :br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou descarregar.
Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes (2011).BR.rar

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 135
  • Tópicos: 319

  • : 9
  • : 32

Re: Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes (2011)
« Resposta #1 em: Domingo, 22 de Março, 2020 - 23h41 »
Notas do autor:

Fiz a tradução e legenda em PTBR a partir de legenda em inglês disponível na internet. Fiz vários ajustes e ressincronia e testei para esse release específico.

Excelente documentário da BBC de 2011 sobre um dos temas mais secretos da Segunda Guerra Mundial, os decifradores de códigos de Bletchley Park na Inglaterra.
Ele trás a tona a super máquina de códigos alemã ainda mais secreta que a famosa Enigma, a máquina Lorenz, e a história por trás do imenso trabalho realizado para decifrar a mesma, que levou a criação do verdadeiro primeiro computador eletrônico do mundo, o Colossus.

Release: BBC.Code-Breakers.Bletchley.Parks.Lost.Heroes.HDTV.x264.AAC.MVGRoup.org

Especificações Técnicas para HD
Video Resolution: 1280x720
Run-Time: 59 mins
Framerate: 25FPS
Part Size: 1.41 GB

Curiosidades:
• GPO - General Post Office – os serviços postais britânico, o Correio britânico.
• COCKNEY - Os "falantes Cockney” têm um dialeto e sotaque distintos. Simplificando, é o sotaque dos londrinos raíz, é um habitante do East End de Londres.
• Rotores CHI - Os doze rotores da máquina Lorenz consistiam em dois grupos de cinco, que Bill Tutte denominou de rotores “? (chi)” e “? (psi)”, e as duas restantes ele chamou de ? (mu) ou rotores “motrizes”.
• GCHQ - Quartel-General de Comunicações do Governo (Government Communications Headquarters (GCHQ) - é um serviço de inteligência britânico encarregado da segurança e da espionagem e contraespionagem nas comunicações.


Documentário aqui.
« Última modificação: Domingo, 22 de Março, 2020 - 23h42 por djtjroo »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 15 708
  • Tópicos: 3 151

  • : 50
  • : 256

Re: Code-Breakers Bletchley Park's Lost Heroes (2011)
« Resposta #2 em: Segunda, 23 de Março, 2020 - 01h27 »
Muito obrigado ao djtjroo por trazer e ao cbsgrillo por traduzir! :good:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.