Autor Tópico: Build It Bigger - Rebuilding Greensburg (2008)  (Lido 122 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 241
  • Tópicos: 1 437

  • : 4
  • : 51

Build It Bigger - Rebuilding Greensburg (2008)
« em: Quarta, 12 de Agosto, 2020 - 21h00 »
Discovery Science: Build It Bigger - Rebuilding Greensburg



[imdb]


Versão: VDC

Créditos para: Ajuste e sincronismo: VitDoc

Notas: 3 Episódios

:br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Build It Bigger - Rebuilding Greensburg (2008).BR.rar
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 241
  • Tópicos: 1 437

  • : 4
  • : 51

Re: Build It Bigger - Rebuilding Greensburg (2008)
« Resposta #1 em: Quarta, 12 de Agosto, 2020 - 21h01 »
Documentário aqui.

Essas deram muito trabalho, pois o Discovery tem um dos piores serviços de legendagem que conheço: omitem um monte de falas, copiam e colam "medidas", além do sincronismo pífio. Praticamente tive que refazer tudo, mas aí está.

É uma bela temática.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.