Autor Tópico: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc  (Lido 875 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

[#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« em: Quarta, 28 de Outubro, 2020 - 18h34 »
A História Secreta da Escrita
História/Escrita/Antropologia/Linguagem



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1114
Tradução: Do inglês
Ano: 2020
Narração: Lydia Wilson
Realização: Martin de la Fuchardière
Produção: David Sington
Número de episódios: 3
Idioma: Vários
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 28/10/2020
Género:  História/Escrita/Antropologia/Linguagem


Citar
Episódio 1

Não a valorizamos, mas toda vez que pegamos uma caneta, estamos empregando a tecnologia mais poderosa já inventada: a tecnologia da escrita. A invenção da escrita, há cerca de 5.000 anos, tornou a própria civilização possível, e cada inovação do mundo moderno é baseada na fundação da palavra escrita. Mas como e onde começou a escrita, e quem começou? No primeiro episódio, descobriremos as ligações ocultas entre todos os diversos sistemas de escrita em uso hoje e rastrearemos a origem de nosso próprio alfabeto até uma mina de turquesas no deserto do Sinai e a um homem montando um burro cujo nome era Khebded.

Episódio 2

Em 1448, em Mainz, Alemanha, um ourives chamado Johannes Gutenberg estava fazendo experiências com uma liga de chumbo e um molde portátil. Seu objetivo era acelerar o processo de colocar a escrita no papel. Mas o que ele fez foi acelerar a história. A prensa de Gutenberg representou o fim da Idade Média e deu início ao mundo moderno da ciência e da indústria. Cada inovação desde então foi construída sobre ela. No entanto, por trás da invenção de Gutenberg houve séculos de desenvolvimento e mudança na maneira como as palavras eram escritas, sem as quais ele nunca teria tido sucesso. Neste filme, a apresentadora Lydia Wilson e o calígrafo Brody Neuenschwander se propõem a explorar a tecnologia mais importante da história - a tecnologia de colocar palavras em uma página.

Episódio 3

A palavra escrita é tão importante na vida cotidiana que pode haver poucos atos mais radicais do que forçar uma nação inteira a aprender uma nova escrita. No entanto, esse processo foi exatamente o que ocorreu, e não apenas em um local, mas várias vezes e em várias nações diferentes. Seja pela crença na modernidade da escrita ou pela intercessão tecnológica, a escrita mudou ao longo da história. Mas será que estaremos caminhando para uma escrita única? E se assim o for, que identidade teremos? Será mesmo necessário sequer escrever em um futuro próximo?


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Domingo, 10 de Outubro, 2021 - 12h29 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #1 em: Sexta, 30 de Outubro, 2020 - 00h24 »
Que maravilha!

Obrigado. ;)
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

moody

  • pt

  • Registo: 22 Mar, 2012
  • Membro: 28738
  • Mensagens: 150
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 4

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #2 em: Sexta, 30 de Outubro, 2020 - 16h29 »
Obrigado :)

sandrofetter

  • br

  • Registo: 03 Nov, 2020
  • Membro: 63629
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #3 em: Terça, 03 de Novembro, 2020 - 14h20 »
Olá, estou tentando baixar o arquivo de legendas  docsPT - The Secret History Of Writing (2020).MVGroup HDTV.rar, mas ele só baixa corrompido e não consiga abrir... estou fazendo algo errado? Pode me ajudar? Por favor

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 641
  • Tópicos: 4 374

  • : 70
  • : 627

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #4 em: Terça, 03 de Novembro, 2020 - 15h58 »
O arquivo está funcional, acabei de baixá-lo. Se aparece como corrompido, provavelmente precisas atualizar o teu WinRar para a última versão.
O formato das legendas é que é diverso, .ass. Basta renomear para .srt e elas abrem normalmente.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #5 em: Terça, 03 de Novembro, 2020 - 19h08 »
Não é preciso renomear o ficheiro. Qualquer programa de multimédia abre e lê o formato *.ass
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 641
  • Tópicos: 4 374

  • : 70
  • : 627

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #6 em: Segunda, 09 de Novembro, 2020 - 16h05 »
Em tempo: obrigada pelas legendas!  :clap:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 704
  • Tópicos: 49

  • : 137
  • : 1

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #7 em: Segunda, 11 de Janeiro, 2021 - 19h06 »
Obrigado Vitdoc. Muito boas as legendas e a série também.  :good:

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 402
  • Tópicos: 392

  • : 73
  • : 32

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #8 em: Sábado, 14 de Agosto, 2021 - 15h32 »
legenda da versão 3 em 1.

apenas fiz o resync da legenda do VitDoc.

« Última modificação: Sábado, 14 de Agosto, 2021 - 15h40 por FragaCampos »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#196] The Secret History Of Writing - VitDoc
« Resposta #9 em: Sábado, 14 de Agosto, 2021 - 15h41 »
Obrigado, @feliphex. :hand:

Legendas movidas para o início do tópico.



legenda da versão 3 em 1.

apenas fiz o resync da legenda do VitDoc.


Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.