Autor Tópico: A Perfect Planet (2021)  (Lido 139 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 4 704
  • Tópicos: 2 479

  • : 0
  • : 237

A Perfect Planet (2021)
« em: Segunda, 04 de Janeiro, 2021 - 15h34 »
A Perfect Planet



[imdb]


Versão: ION10

Créditos para:

Notas:

 :ru:

(WEBrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Perfect Planet (2021).ING.rar
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 4 704
  • Tópicos: 2 479

  • : 0
  • : 237

Re: Perfect Planet (2021)
« Resposta #1 em: Segunda, 04 de Janeiro, 2021 - 15h49 »
Documentário aqui.
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 242
  • Tópicos: 81

  • : 8
  • : 6

Re: A Perfect Planet (2021)
« Resposta #2 em: Segunda, 04 de Janeiro, 2021 - 20h22 »
Para variar, as legendas estão um tanto fora de sincronia. Então, eu estou fazendo, como de costume, todo o trabalho de sincronia primeiro. Em seguida, começarei a tradução em si. É como eu gosto de trabalhar. Não concebo a ideia de uma legenda deslocada em relação ao áudio.

m0zk1t0

  • br

  • Registo: 12 Ago, 2013
  • Membro: 39931
  • Mensagens: 29
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: A Perfect Planet (2021)
« Resposta #3 em: Terça, 05 de Janeiro, 2021 - 22h46 »
Primeiramente quero agradecer toda a equipe do docspt pelos seus belos trabalhos, e digo que esse vai ser um belo documentário :clap:, estou no aguarda das legendas, leve o tempo que for seja por quem for, dou todo meu carinho ;-D