Autor Tópico: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc  (Lido 769 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

[#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« em: Sexta, 15 de Janeiro, 2021 - 21h38 »
A História dos Judeus
História/Judaísmo/Simon Schama



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1063
Tradução: Do inglês
Ano: 2013
Narração: Simon Schama
Realização: Nicolas Kent
Produção: Tim Kirby
Número de episódios: 5
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 15/01/2020
Género:  História/Judaísmo/Simon Schama


Citar
Simon Schama explora a história da experiência judaica desde os tempos antigos até os dias atuais

No primeiro capítulo, a história se desenrola com um elenco deslumbrante de personagens históricos: Sigmund Freud morrendo no exílio em Londres; Evangélicos e exploradores Vitorianos seguindo os passos de Moisés; Mercenários judeus vivendo, prosperando e casando-se na terra pagã do Egito; Judeus messiânicos sonhando com o Apocalipse; e um historiador judeu, Josefo, que testemunhou em primeira mão o momento em que o apocalipse finalmente veio e os romanos destruíram o Grande Templo Judeu em Jerusalém.

No segundo capítulo, quer sejam rotulados de 'assassinos de Cristo', pelos cristãos, ou 'dhimmi' (cidadãos não muçulmanos de uma comunidade islâmica) pelos muçulmanos, os judeus da diáspora construíram novas vidas e inventaram novas formas de serem judeus no exílio, em face da discriminação, calúnias e perseguições intercaladas com períodos de tolerância, proteção e convivência pacífica.
Com base em alguns dos documentos extraordinários que deixaram para trás, este episódio oferece um retrato vívido de banqueiros, mercadores, médicos, poetas e artistas judeus que floresceram em Lincoln, Córdova, Veneza e o Cairo, e conta a trágica história de sua expulsão em massa da Espanha em 1492 .

No terceiro capítulo, veremos o renascimento judaico. Um dos ramos mais frutíferos deste renascimento judaico foi na música e as carreiras estelares de Giacomo Meyerbeer e Felix Mendelssohn estabeleceram uma tradição duradoura de prodígios musicais judeus. No entanto, a integração notavelmente bem-sucedida do talento judaico na corrente principal da cultura e do comércio europeus despertou os fantasmas de preconceitos antigos, vestidos com a nova face do nacionalismo romântico e a pseudociência do antissemitismo. A estrada para o inferno do Holocausto foi pavimentada pelas diatribes de Richard Wagner, enquanto o julgamento de Alfred Dreyfus levou Theodor Herzl a concluir que, sem uma pátria própria, os judeus nunca estariam livres da perseguição milenar.

No quarto episódio, iremos das florestas da Lituânia, onde a própria família de Simon cortava madeira e lutava contra lobos, até os bulevares de Odessa, onde crianças shtetl discutiam os méritos do socialismo revolucionário sobre o Sionismo. Da cidade ucraniana de Uman, onde hoje milhares de hassidim cantam e louvam sobre o túmulo do rabino Nachman, que fizera maravilhas, até as ruas da Lower East Side, em Manhattan, onde os filhos de imigrantes shtetl escreveram o cancioneiro americano. Voltamos, com terrível inevitabilidade, à Europa Oriental, em 1940, onde os mecanismos genocidas da "solução final" estavam começando a transformar o mundo shtetl em pó e cinzas.

No capítulo final, misturando recordações pessoais com história épica, Simon conta a história de personalidades notáveis e de eventos sem precedentes que transformaram o sonho Sionista de criar um estado moderno, em Israel, em realidade - e as consequências disso para o mundo. Com contribuições do escritor David Grossman, do fotógrafo Micha Bar-Am, do fundador do kibutz Freddie Kahan, do colono da Cisjordânia Zvi Cooper e do morador palestino Yacoub Odeh, este episódio explora a tensão entre os ideais sublimes e as necessidades terríveis que levaram à criação de uma pátria judaica e às realidades de conflito, expropriação e ocupação que seguiram seu rastro.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 15 de Janeiro, 2021 - 21h50 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

Três Corações

  • br

  • Registo: 23 Mar, 2013
  • Membro: 38013
  • Mensagens: 200
  • Tópicos: 3

  • : 46
  • : 0

  • Rei
Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #1 em: Sexta, 15 de Janeiro, 2021 - 23h01 »
Obrigado!!
Time do Século

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 641
  • Tópicos: 4 374

  • : 70
  • : 627

Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #2 em: Sábado, 16 de Janeiro, 2021 - 04h48 »
Muito obrigada!  :bow: :bow: :bow:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #3 em: Sábado, 16 de Janeiro, 2021 - 17h42 »
Que maravilha.
Depois deste tremendo projeto, acho que ficas com o mestrado em tradução! :lol:

Obrigado, meu caro. :hand:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

moody

  • pt

  • Registo: 22 Mar, 2012
  • Membro: 28738
  • Mensagens: 150
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 4

Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #4 em: Sábado, 16 de Janeiro, 2021 - 18h12 »
Obrigado :)

leo63

  • br

  • Registo: 21 Fev, 2009
  • Membro: 4033
  • Mensagens: 125
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #5 em: Quinta, 21 de Janeiro, 2021 - 10h49 »
Obrigado. Conferindo mais um excelente post.

Zé Henrique

  • br

  • Registo: 07 Dez, 2016
  • Membro: 55542
  • Mensagens: 704
  • Tópicos: 49

  • : 137
  • : 1

Re: [#213] The Story Of The Jews - VitDoc
« Resposta #6 em: Quinta, 21 de Janeiro, 2021 - 13h43 »
Obrigado pela grande contribuição VitDoc.  :clap: