Autor Tópico: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc  (Lido 607 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 863
  • Tópicos: 1 699

  • : 25
  • : 95

[#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« em: Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 14h39 »
A Praga Esquecida
Medicina/História/Tuberculose



[pbs]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1006
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Michael Murphy
Realização: Mark Samels
Produção: Sharon Brimberg, Susan Bellows e Lauren Prestileo
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV
Data da release: 26/01/2021
Género:  Medicina/História/Tuberculose


Citar
No início do Século XIX, o assassino mais mortal da história da humanidade - a tuberculose - matara uma em sete de todas as pessoas que já viveram no planeta. A doença atingiu a América com força total, devastando comunidades e ceifando vidas em quase todas as famílias. A batalha contra a bactéria mortal teve um impacto profundo e duradouro no país. Ela moldou atividades médicas e científicas, hábitos sociais, desenvolvimento econômico, a expansão do Oeste americano e a política governamental. No entanto, tanto a doença quanto seu impacto são mal compreendidos: nas palavras de um escritor, a tuberculose é nossa "praga esquecida".


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 305
  • Tópicos: 379

  • : 4
  • : 22

  • Portugal
    • DocsPT
Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« Resposta #1 em: Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 15h41 »
VitDoc, tens trazido boas traduções em documentários tão relevantes. O nosso muito obrigado!





Scorpio

  • pt

  • Registo: 01 Ago, 2018
  • Membro: 59344
  • Mensagens: 281
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« Resposta #2 em: Terça, 26 de Janeiro, 2021 - 17h55 »
Obrigado pela legenda!  :good:

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 498
  • Tópicos: 419

  • : 11
  • : 58

Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« Resposta #3 em: Quarta, 27 de Janeiro, 2021 - 03h16 »
Obrigado VitDoc!

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 863
  • Tópicos: 1 699

  • : 25
  • : 95

Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« Resposta #4 em: Quarta, 27 de Janeiro, 2021 - 11h29 »
VitDoc, tens trazido boas traduções em documentários tão relevantes. O nosso muito obrigado!

Obrigado, Web-Man! De vez em quando, tento mirar naqueles que foram esquecidos ou deixados de lado por não serem tão badalados, mas que possuem historias repletas de conteúdo e significância.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

quinho

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2010
  • Membro: 13669
  • Mensagens: 869
  • Tópicos: 36

  • : 1
  • : 0

Re: [#215] The Forgotten Plague - VitDoc
« Resposta #5 em: Domingo, 16 de Maio, 2021 - 23h36 »
Muito obrigado.