Votação

Qual, dentre estes documentários, você preferiria que fosse traduzido?

World Without Cancer (1974)
0 (0%)
Cancer is Curable Now (2011)
3 (14.3%)
Solve Et Coagula - The Great Work of Alchemy (2010)
3 (14.3%)
The Genius of Turner (2013)
11 (52.4%)
Não sei / Tanto faz / Todos são bons
4 (19%)

Votos totais: 21

Votação encerrada: Sábado, 12 de Junho, 2021 - 01h28

Autor Tópico: Votação de Tradução  (Lido 319 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 82

  • : 12
  • : 3

Votação de Tradução
« em: Quinta, 03 de Junho, 2021 - 00h56 »
Meu primeiro tópico em "Votações":
Em breve, concluirei a tradução na qual estou trabalhando. Tenho curiosidade de saber qual vocês gostariam que fosse minha próxima tradução entre estas opções apresentadas.
Procurei diversificar:
1-Um doc antigo (e polêmico) sobre saúde
2-Um doc mais recente sobre saúde (e não menos polêmico)
3-Um doc místico/misticismo
4-Um doc sobre arte

A duração da votação é 5 dias e só é permitido um voto.
« Última modificação: Sexta, 18 de Junho, 2021 - 16h41 por VitDoc »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 825
  • Tópicos: 1 552

  • : 4
  • : 60

Re: Votação de Tradução
« Resposta #1 em: Quinta, 03 de Junho, 2021 - 01h10 »
Acho maravilhoso ver propostas assim espalhando-se pelo Fórum.

Bem, dados os candidatos, meu voto definitivamente vai para "The Genius Of Turner" - curiosamente, inclusive, ele é o único desta votação que fiz com o mesmo fim, seis anos atrás, que ainda não foi traduzido. Parece um ótimo presságio!

Se me permite, gostaria apenas de fazer algumas sugestões:

  • Há dois documentários tratando de um mesmo tópico - câncer - então, que tal substituir um deles por outra enfermidade?
  • Ampliar a duração da votação - há usuários que frequentam o espaço, por exemplo, uma vez por semana, então aumenta-se a chance de que eles possam participar, também.

@Willian Calera, independentemente do resultado, parabéns pelo projeto!  :hand:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 82

  • : 12
  • : 3

Re: Votação de Tradução
« Resposta #2 em: Sexta, 04 de Junho, 2021 - 01h58 »
The Genius Of Turner... é o único desta votação que fiz ...que ainda não foi traduzido.
São sinais! 🎨
Citar
Há dois documentários tratando de um mesmo tópico
é uma das doenças que mais matam...embora acho que perde para problemas cardíacos  :hmmm:
Citar
Ampliar a duração da votação
realmente seria uma boa ideia. Tentei mudar, mas não aparece o campo duração ao editar.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 825
  • Tópicos: 1 552

  • : 4
  • : 60

Re: Votação de Tradução
« Resposta #3 em: Sexta, 04 de Junho, 2021 - 02h13 »
Os moderadores têm permissão para alterar a duração - só informar quantos dias a mais deseja, no caso.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 1 965
  • Tópicos: 323

  • : 3
  • : 17

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Votação de Tradução
« Resposta #4 em: Sexta, 04 de Junho, 2021 - 22h27 »
World Without Cancer (1974)

[imdb]



Cancer is Curable Now (2011)

[imdb]



Solve Et Coagula - The Great Work of Alchemy (2010)

[tmdb]



The Genius of Turner (2013)

[tmdb]






Willian Calera

  • Colaborador
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 82

  • : 12
  • : 3

Re: Votação de Tradução
« Resposta #5 em: Sábado, 05 de Junho, 2021 - 00h38 »
Gostaria de estender a votação 4 dias, até sábado (dia 12), @VitDoc  🗓
Obrigado pelas imagens e links do imdb, Web-Man.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 825
  • Tópicos: 1 552

  • : 4
  • : 60

Re: Votação de Tradução
« Resposta #6 em: Sábado, 05 de Junho, 2021 - 01h28 »
Gostaria de estender a votação 4 dias, até sábado (dia 12), @VitDoc  🗓
Obrigado pelas imagens e links do imdb, Web-Man.

Feito ;)
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.

mapnp

  • br

  • Registo: 01 Jul, 2012
  • Membro: 30812
  • Mensagens: 244
  • Tópicos: 0

  • : 20
  • : 0

Re: Votação de Tradução
« Resposta #7 em: Sábado, 05 de Junho, 2021 - 21h55 »
The Genius of Turner (2013), Pleaaaseeeeeee!

vb1987

  • br

  • Registo: 31 Jan, 2021
  • Membro: 63987
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Votação de Tradução
« Resposta #8 em: Segunda, 07 de Junho, 2021 - 21h55 »
Votei no Turner, que tá ganhando de lavada  :super:

Willian Calera

  • Colaborador
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 292
  • Tópicos: 82

  • : 12
  • : 3

Re: Votação de Tradução
« Resposta #9 em: Sábado, 12 de Junho, 2021 - 00h49 »
Achei que iria ficar mais disputado o páreo.
Tio Turner tá com tudo
:soon:

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 1 965
  • Tópicos: 323

  • : 3
  • : 17

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Votação de Tradução
« Resposta #10 em: Sábado, 12 de Junho, 2021 - 09h52 »
Ganhou por maioria absoluta  :muscle:





VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 7 825
  • Tópicos: 1 552

  • : 4
  • : 60

Re: Votação de Tradução
« Resposta #11 em: Sexta, 18 de Junho, 2021 - 16h41 »
Legenda em :br: do grande vencedor aqui.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução em andamento aqui.