Autor Tópico: [#249] The Rebel Physician - VitDoc  (Lido 346 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 877
  • Tópicos: 1 702

  • : 26
  • : 96

[#249] The Rebel Physician - VitDoc
« em: Quinta, 01 de Julho, 2021 - 12h28 »
O Médico Rebelde: A Luta de Nicholas Culpeper pela Liberdade Medicinal
História/Medicina/Fitoterapia/Nicholas Culpeper



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1209
Tradução: Do inglês
Ano: 2006
Narração: Benjamin Woolley
Realização: David Okuefuna
Produção: Helen Nixon
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 720p
Data da release: 01/07/2021
Género:  História/Medicina/Fitoterapia/Nicholas Culpeper


Citar
Benjamin Woolley apresenta a fascinante história de Nicholas Culpeper, o farmacêutico radical do Século XVII que enfrentou as autoridades e o governo para levar a Medicina às massas. Culpeper viveu durante um dos períodos mais tumultuados da história britânica. Quando o país foi devastado pela fome e pela guerra civil, ele participou da revolução que culminou na execução do rei Carlos I. Mas foram as conquistas de Culpeper na área da saúde que o tornaram famoso. Ao praticar (muitas vezes ilegalmente) como fitoterapeuta e publicar os primeiros textos em Inglês explicando como tratar doenças comuns, ele ajudou a quebrar o monopólio de um domínio médico que abandonava os pobres e os necessitados. Seu livro "The English Physician" se tornou o livro inglês não religioso de maior sucesso de todos os tempos, seguindo sendo impresso continuamente por mais de 350 anos.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 877
  • Tópicos: 1 702

  • : 26
  • : 96

Re: [#249] The Rebel Physician - VitDoc
« Resposta #1 em: Quinta, 01 de Julho, 2021 - 12h32 »
Conheceremos a fascinante história de Nicholas Culpeper, um farmacêutico radical do Século XVII que enfrentou as autoridades e se envolveu em uma revolução, derrubando não só a monarquia, mas todo um sistema elitista, para levar a Medicina às massas, durante um dos períodos mais tumultuados da história britânica.

Com o país devastado pela fome, Peste e por uma iminente guerra civil, acompanharemos a história de Culpeper: desde sua infância triste, quando começou a aprender o valor das ervas medicinais e de sua adolescência rebelde, deserdado e empregado em um pequeno boticário de Londres, a um guerreiro antiautoritarista e defensor dos pobres que, em meio a um dos momentos mais tenebrosos da história britânica, cansou-se da medicina elitista e dos charlatães das práticas alternativas, e passou a atender a todos, sem distinção de classe, aplicando uma fitoterapia genuína e barata.

Culpeper não só atendeu aos necessitados, como encarnou o próprio espírito da universalidade do conhecimento, ao traduzir obras médicas e escrever em uma língua mais acessível, com termos menos eruditos e de forma bem mais sintonizada com seus pacientes.

Galeno pode ter sido o pai da Medicina, mas Culpeper foi o patrono do sistema público de saúde. Um rebelde com CAUSA: "ninguém deveria morrer de fome para pagar a um médico muitas vezes desrespeitoso, preguiçoso e enganador". A prova viva de que a humanidade não é só feita de grandes gênios, mas também de pequenos grandes heróis corajosos.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 410
  • Tópicos: 119

  • : 14
  • : 3

    • Site
Re: [#249] The Rebel Physician - VitDoc
« Resposta #2 em: Quinta, 01 de Julho, 2021 - 21h44 »
Legal esses docs que trazem à tona pessoas desconhecidas mas que fizeram a diferença em sua época.
Valeu pela tradução!  :good:

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 352
  • Tópicos: 3 351

  • : 72
  • : 330

Re: [#249] The Rebel Physician - VitDoc
« Resposta #3 em: Quinta, 01 de Julho, 2021 - 22h29 »
Na última obra-prima de Terrence Malick, "A Hidden Life", há uma frase que alude àquilo que o @VitDoc refere:

"... o crescente bem do mundo está, em parte, dependente de atos não registados na História; e o facto de as coisas não serem tão más para mim ou para ti como poderiam ter sido, também se deve àqueles que viveram fielmente uma vida oculta e cujos túmulos não são visitados." -George Eliot


Obrigado por mais este contributo para iluminar um pouco mais aqueles que contribuíram para o bem do mundo. :hat:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 877
  • Tópicos: 1 702

  • : 26
  • : 96

Re: [#249] The Rebel Physician - VitDoc
« Resposta #4 em: Sábado, 03 de Julho, 2021 - 12h09 »
Infelizmente, em um dos locais onde postei, já vi gente totalmente deturpando a essência do legado de Culpeper, afirmando, por exemplo, que os médicos deveriam defender remédios sem comprovação científica alguma para tratar a Covid.

Tais pessoas se esquecem de que, na época de Culpeper, sequer se sabia o que eram vírus e bactérias, que se acreditava na teoria dos quatro humores e que a astrologia exercia um papel na saúde e na prosperidade humana. Na época de Culpeper, era simplesmente um debate entre suposições médicas e suposições de terceiros: hoje, é uma questão de pesquisas médicas e dados clínicos versus as mesmas suposições de terceiros.

Diferentemente do que muitos, inacreditavelmente, ainda hoje pensam, ervas medicinais fazem efeito não porque tem um guru ou xamã antissistema que as defende, mas porque a Ciência investigou o que esse guru fazia, fez ensaios e demonstrou a Química por trás disso.

Culpeper deve ser visto como um exemplo de inspiração, ao quebrar o monopólio do Colégio de Médicos e buscar novos tratamentos, além de expandir estes para as massas, mas cabe lembrar, por exemplo, que ele morreu crendo na Astrologia e aparentemente contrário à tese de circulação do sangue de Harvey.
« Última modificação: Sábado, 03 de Julho, 2021 - 12h13 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Copa docsPT de Tradução em andamento aqui.