Autor Tópico: Nova série: Eden - Untamed Planet  (Lido 186 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

ET-Valdo

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • br

  • Registo: 11 Mar, 2013
  • Membro: 37833
  • Mensagens: 348
  • Tópicos: 108

  • : 58
  • : 9

Nova série: Eden - Untamed Planet
« em: Segunda, 12 de Julho, 2021 - 21h32 »
Estamos na nova Era de Ouro dos documentários sobre natureza.

Estreia no próximo dia 24 uma nova série dos criadores de Planet Earth e Blue Planet II: Eden - Untamed Planet (sim, eles não iam deixar de colocar "Planet" no título). A produção foi realizada pela BBC America em parceria com o canal AMC para o seu serviço de streaming, AMCPlus. A narração fica por conta de Helena Bonham Carter. Ao que parece, os 6 episódios vão tratar de lugares onde a "a vida corre de acordo como a natureza planejou", um tema que parece inesgotável. Segue o trailer:


De acordo com uma fonte, cada episódio vai se concentrar numa determinada região do planeta. São eles:

- Bornéu (24/07)
- Namibia (31/08)
- Vale do Luangwa (07/08)
- Galápagos (14/08)
- Patagonia (21/08)
- Alasca (28/08)

 :pop:

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 352
  • Tópicos: 3 351

  • : 72
  • : 330

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #1 em: Sábado, 17 de Julho, 2021 - 19h20 »
Venha ela! :cookies:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 5 305
  • Tópicos: 2 785

  • : 0
  • : 272

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #2 em: Quarta, 04 de Agosto, 2021 - 22h47 »
Documentário Aqui


 :assob:
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 217
  • Tópicos: 338

  • : 66
  • : 30

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #3 em: Quinta, 05 de Agosto, 2021 - 00h46 »
BBC America (EUA) , segundo consta é uma repartição da BBC de Londres, eles tem autonomia e se ganharem força vai ser bom, é só o "filho" ouvir os conselhos do "pai" ...
Chega uma hora que temos que sair desse personagem de fórum e falarmos sério ... vamos nos unir pelo próximo:

Campanha: Baixe e deixe semear! Ajude um irmão que quer baixar também! Juntos somos mais! Abrace essa causa!:hand:

"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 270
  • Tópicos: 86

  • : 8
  • : 8

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #4 em: Quinta, 05 de Agosto, 2021 - 16h29 »
Pelo pouco que vi dos dois episódios baixados, parece-me excelente e belo! :pop: O dedo chega a coçar para traduzir...  :lol:

accgomes

  • br

  • Registo: 09 Nov, 2009
  • Membro: 9245
  • Mensagens: 68
  • Tópicos: 0

  • : 1
  • : 0

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #5 em: Segunda, 09 de Agosto, 2021 - 08h37 »
Pelo pouco que vi dos dois episódios baixados, parece-me excelente e belo! :pop: O dedo chega a coçar para traduzir...  :lol:
Confesso que qualquer iniciativa de tradução seria bem vinda, mas não há como não reconhecer o excepcional trabalho do André Miranda que sempre nos brindou com relevantes traduções no passado recente!

André Miranda

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 10 Ago, 2018
  • Membro: 59389
  • Mensagens: 270
  • Tópicos: 86

  • : 8
  • : 8

Re: Nova série: Eden - Untamed Planet
« Resposta #6 em: Segunda, 09 de Agosto, 2021 - 21h33 »
Confesso que qualquer iniciativa de tradução seria bem vinda, mas não há como não reconhecer o excepcional trabalho do André Miranda que sempre nos brindou com relevantes traduções no passado recente!

Obrigado, @accgomes! Fico feliz que os documentários por mim traduzidos (já são quase 40) sejam motivo de alegria e de deleite de tantos por aqui. Ando meio sumido desde o início de abril, mês em que compartilhei minha última tradução, mas não por falta de vontade ou de paixão. Tão logo possível, quero retomar as várias traduções que estavam a caminho. Algumas estavam quase prontas, mas acabei parando tudo (por motivos que não cabem citar aqui).
« Última modificação: Terça, 10 de Agosto, 2021 - 12h37 por André Miranda »