Autor Tópico: [#257] Calculating Ada - The Countess of Computing - VitDoc  (Lido 287 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

[#257] Calculating Ada - The Countess of Computing - VitDoc
« em: Quinta, 26 de Agosto, 2021 - 00h09 »
A Calculante Ada: A Condessa da Computação
Matemática/Computação/História/Era Vitoriana



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 944
Tradução: Do inglês
Ano: 2015
Narração: Dra. Hannah Fry
Realização: Andrew Thompson
Produção: Nat Sharman
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 1080p
Data da release: 25/08/2021
Género:  Matemática/Computação/História/Era Vitoriana


Citar
Ada Lovelace foi uma bastante inesperada pioneira da computação. Nesse programa, a Dra. Hannah Fry conta a história da vida notável de Ada. Nascida no início do Século XIX, Ada era uma condessa do reino, uma socialite escandalosa e uma "feiticeira" dos números. O filme é um relato cativante de como uma vida repleta de brilho, mas marcada pela doença e pelo vício no jogo, ajudou a dar origem à era moderna da computação. Hannah traça a união inesperada de Ada com o pai dos computadores: Charles Babbage. Babbage projetou os primeiros computadores movidos a vapor do mundo - o mais famoso é o motor analítico - mas foi Ada quem percebeu todo o potencial dessas novas máquinas.

Durante sua própria vida, Ada ficou famosa por ser filha do poeta romântico Lord Byron ("um homem louco, cruel e perigoso de se conhecer"). Foi somente com o advento da computação moderna que a compreensão de Ada sobre sua flexibilidade e poder (de que eles poderiam ser muito mais do que meros analistas de números) foi reconhecida como verdadeiramente visionária.

Hannah explora como a herança única de Ada - sua imaginação poética e a lógica racional - a tornaram a profetisa ideal da era digital. Esse filme comovente, inteligente e belo nos fará perceber que quase tivemos uma revolução vitoriana do computador.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 20h20 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

djtjroo

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 04 Ago, 2010
  • Membro: 15406
  • Mensagens: 1 517
  • Tópicos: 426

  • : 11
  • : 58

Re: [#257] Calculating Ada - The Countess of Computing - VitDoc
« Resposta #1 em: Quinta, 26 de Agosto, 2021 - 00h14 »
Valeu Vitdoc! Há tempos venho querendo assistir, este documentário com legendas em PT-BR.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#257] Calculating Ada - The Countess of Computing - VitDoc
« Resposta #2 em: Sexta, 27 de Agosto, 2021 - 23h28 »
Mais uma tradução de eleição. Muito obrigado! :hat:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.