Autor Tópico: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc  (Lido 304 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

[#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« em: Domingo, 05 de Setembro, 2021 - 21h34 »
O Maior dos Cavaleiros: Guilherme Marechal
História/Medievalismo/Cavalaria/Inglaterra



[bbc]

   
:arrow: Documentário no docsPT aqui.



Linhas: 1070
Tradução: Do inglês
Ano: 2014
Narração: Thomas Asbridge
Realização: John Farren
Produção: Jack MacInnes
Número de episódios: 1
Idioma: Inglês
Sincronizado para a release: MVGroup HDTV 720p
Data da release: 05/09/2021
Género:  História/Medievalismo/Cavalaria/Inglaterra


Citar
A fascinante história da cavalaria, contada através da vida e dos momentos extraordinários de Guilherme Marechal, a quem muitos consideram o maior cavaleiro do mundo. Dos castelos medievais da Europa à cidade sagrada de Jerusalém, o apresentador Thomas Asbridge explora a vida incrível de Guilherme, revelando uma estonteante história de aventura no espírito dos Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Arthur. Em uma carreira que durou meio século, este soldado e estadista inglês serviu a alguns dos maiores líderes da cristandade, de Eleanor da Aquitânia a Ricardo Coração de Leão. Guilherme travou batalhas por toda a Europa, sobreviveu às intrigas da Corte e ao exílio, colocou seu selo na Magna Carta e provou ser o melhor amigo que um rei poderia ter, permanecendo leal àqueles a quem serviu durante o desastre e a vitória. Por fim, aos 70 anos, apesar de um prospecto bastante desfavorável, ele até salvou a Inglaterra de uma invasão francesa.


Nota: Antes de fazer download das legendas ler este tópico.
« Última modificação: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 20h15 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

Re: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« Resposta #1 em: Segunda, 06 de Setembro, 2021 - 00h25 »
Na Idade Média, houve vários homens - covardes, incompetentes, tirânicos, mundanos - que tiveram seus nomes gravados na história graças apenas a um "superpoder" fictício: sua linhagem real. Mas por trás dessas figuras controversas, passaram a brilhar indivíduos especiais, dotados não apenas de meras habilidades de batalha, mas de sabedoria, equilíbrio político e valores morais.

A ascensão dos agora chamados "cavaleiros" produziu uma das maiores revoluções na história da Inglaterra, espelhada em uma vivenciada por eles próprios: seu senso de nobreza e honra, sua inabalável lealdade à Coroa e sua bravura indômita fizeram esses homens montados a cavalo se destacarem cada vez mais dentro das cortes, e nenhum deles mais do que Guilherme Marechal, um homem que, diferentemente dos reis, não herdou o poder em si, mas algo que, na prática, estava muito acima dele: a reverência e a admiração.

Este documentário explora a fascinante vida de Guilherme, desde sua infância várias vezes espreitada pela morte à sua derradeira consagração como um dos símbolos primitivos do Estado de Direito britânico, de como ajudou a moldar uma imagem de nobreza na corte através de torneios de justas e de sua valentia a como, praticamente sozinho, conduziu a Inglaterra por um de seus momentos mais agonizantes, devastada por uma guerra civil interna e o ataque implacável francês.

Um homem que serviu e resistiu a 5 reis, sendo vital na promulgação da Magna Carta e das liberdades fundamentais que não apenas são a base da sociedade britânica, mas de todo o mundo civilizado.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 416
  • Tópicos: 122

  • : 14
  • : 3

    • Site
Re: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« Resposta #2 em: Segunda, 06 de Setembro, 2021 - 01h43 »
Muito obrigado por mais esta tradução, @VitDoc !
E viva ao doc vencedor :cap:

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 402
  • Tópicos: 392

  • : 73
  • : 32

Re: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« Resposta #3 em: Segunda, 06 de Setembro, 2021 - 16h00 »
é um robozinho de traduzir é? rapaz, quando fazemos o que gostamos não tem quem impeça ...


obrigado por mais essa!  :good:
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 8 878
  • Tópicos: 1 713

  • : 35
  • : 104

Re: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« Resposta #4 em: Segunda, 06 de Setembro, 2021 - 16h29 »
Muito obrigado por mais esta tradução, @VitDoc !
E viva ao doc vencedor :cap:

Obrigado pela divulgação também, meu caro!

é um robozinho de traduzir é? rapaz, quando fazemos o que gostamos não tem quem impeça ...


obrigado por mais essa!  :good:

 :lol3: De fato, a gente sente um grande prazer, ainda mais quando se identifica e passa a apreciar algo que nem foi de nossa área de formação. Junte isso a uma certa procrastinação, em relação a outras obrigações, e terá a tempestade perfeita  :lol4:
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação de Tradução docsPT #13 aqui.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 380
  • Tópicos: 3 358

  • : 72
  • : 332

Re: [#260] The Greatest Knight - William Marshal - VitDoc
« Resposta #5 em: Segunda, 06 de Setembro, 2021 - 18h53 »
Muito obrigado por mais este trabalho em prol de tantos!  :clap: :yes!:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.