Autor Tópico: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.  (Lido 475 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Esse pequeno tutorial vai para os releasers ou quem pretende virar um aqui no fórum.

Acredito que quem mais foca nessa questão seja eu e o @Vasco_da_Gama, mas isso é abrangente demais.

No caso todos devem saber que documentários originais dos serviços de streming (ex: Netflix), quando são colocados como torrents eles já vêm (geralmente) com as legendas no arquivo.

Mas como você sabe qual documentário procurar e aonde procurar?

É para isso que servem as listas de documentário originais na wikipedia, procurando lá, pesquisando se já existe aqui no fórum e depois verificando se existem legendas (e sementes), tudo fica mais fácil.

(as listas incluem todos os programas originais dos serviços, fica mais fácil dar um Ctrl + F e pesquisar por doc)

Netflix:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Netflix_original_programming

Amazon Prime Video:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Amazon_Prime_Video_original_programming

HBO max
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HBO_Max_original_programming

Apple TV +
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Apple_TV%2B_original_programming

Disney +
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Disney%2B_original_programming

Paramount +
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Paramount%2B_original_programming

Discovery+
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Discovery%2B_original_programming

(um serviço que nunca vi ninguém explorar é o GloboPlay lá tem muito documentário nacional (brasil) e internacional, nem sei se é possível pegar as legendas, fica a dica).

Verificou se o documentário existe aqui no Docspt?

Onde pegar os torrents com as legendas no arquivo?

O melhor lugar é no fórum do RARBG, é gratuito e não precisa cadastro.

Procure pelo documentário lá .... não achou pelo nome? Digite o código do IMDb.

ex: https://www.imdb.com/title/tt10883124/ basta digitar a parte em negrito que vai direto para o documentário.

e as legendas em português?

Você abre a seção MediaInfo para verificar:


se não tiver legendas em :pt: ou :br: existe uma outra chance.

Abra a seção Show Files



Se indicar legendas, um abraço, basta jogar tudo aqui no Docspt.




(Prints e ajuda => @Vasco_da_Gama)


« Última modificação: Sexta, 19 de Novembro, 2021 - 18h11 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #1 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 00h30 »
The Way Down do HBO max talvez seja o 1º que venha com legendas depois da chegada no Brasil.

The Way Down (estou de olho para colocar aqui)
https://www.imdb.com/title/tt15286764/

Paramount + nunca achei legendas, mas não significa nada.
« Última modificação: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 00h34 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 5 508
  • Tópicos: 2 894

  • : 0
  • : 281

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #2 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 11h25 »
Neste site tens algumas coisas interessantes;

Filmes e Séries GloboPlay:
https://ondebaixa.com/index.php?s=GloboPlay
Filmes e Séries de Documentário :
https://ondebaixa.com/documentario/
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #3 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 17h10 »
Neste site tens algumas coisas interessantes;

Filmes e Séries GloboPlay:
https://ondebaixa.com/index.php?s=GloboPlay
Filmes e Séries de Documentário :
https://ondebaixa.com/documentario/

Eu não conhecia, vou dar uma olhada!
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 769
  • Tópicos: 4 407

  • : 70
  • : 630

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #4 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 18h54 »
GloboPlay é minha seara!  ;)
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #5 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 21h28 »
Estou sem acreditar até agora, fãs fizeram uma dublagem amadora do Mary J. Bliges - My Life e tacaram torrent, pensei nisso anos atrás, fazemos legendas "não oficiais", quando vão começar a dublar os docs?
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 383
  • Tópicos: 428

  • : 4
  • : 26

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #6 em: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 15h14 »
Para alguns serviços de Streaming, existem também sites próprios com o catálogo atual porque costumam mudar frequentemente/diariamente. Por exemplo, para a netflix podem usar este site que apresenta os últimos arquivos disponíveis e os que estão prestes a expirar, divididos por país:

Código: [Selecionar]
https://unogs.com/countrydetail





feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #7 em: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 19h08 »
Para alguns serviços de Streaming, existem também sites próprios com o catálogo atual porque costumam mudar frequentemente/diariamente. Por exemplo, para a netflix podem usar este site que apresenta os últimos arquivos disponíveis e os que estão prestes a expirar, divididos por país:

Código: [Selecionar]
https://unogs.com/countrydetail

que ótimo eu não sabia, um site que faz exatamente o que a Netflix tinha obrigação de fazer, lá vou eu pegar um papel e caneta para escrever tudo o que eu quero assistir antes que expire, é como se a televisão funcionasse com carvão!

inclusive existem documentários que não são originais e que estão lá precisando ser retiradas as legendas (principalmente no Amazon Prime Video), relembro do pedido que eu fiz para a Los Chulos, quem puder ajudar será ótimo.

não temos ninguém aqui no fórum que acesse serviços de streaming e retire legendas (não estou reclamando, apenas constatação) então ir nas redes sociais da Los Chulos e agradecer é um exemplo de amizade, fui lá e disse que eu era do Docspt, agradeci e estou torcendo por eles. #amizade
« Última modificação: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 19h11 por feliphex »
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #8 em: Sábado, 09 de Outubro, 2021 - 02h04 »
Sobre o documentário Mary J. Bliges - My Life dublado, eu vi no link do Vasco, baixei, realmente é uma dublagem amadora, mas tem uma propaganda o doc inteiro de um site de apostas, nem vou colocar aqui, talvez eles tenham patrocinado pois é uma coisa "quase" profissional.

se a moda pega ...
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #9 em: Segunda, 08 de Novembro, 2021 - 16h34 »
a quantidade de documentários que saem da Netflix e que não estão aqui no fórum é impressionante, seu link tem me ajudado bastante @Web-Man

infelizmente ficar confiando 100% que é só ir no opensubtitles e digitar "documentário que ainda não tem no Docspt" e pronto ... realmente é complicado!
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 383
  • Tópicos: 428

  • : 4
  • : 26

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #10 em: Terça, 09 de Novembro, 2021 - 21h19 »
a quantidade de documentários que saem da Netflix e que não estão aqui no fórum é impressionante, seu link tem me ajudado bastante @Web-Man

infelizmente ficar confiando 100% que é só ir no opensubtitles e digitar "documentário que ainda não tem no Docspt" e pronto ... realmente é complicado!

Eu acho que a netflix é que deve dizer que a quantidade de documentários que existe no docsPT é que é impressionante em comparação  :lol:

Mas se gostaste desse site, deixo aqui mais algumas alternativas para acompanhar os cada vez mais serviços de streaming:
Código: [Selecionar]
https://www.watchplaystream.com/en/shows/languages/pt/
Código: [Selecionar]
https://www.justwatch.com/pt/novo?genres=doc
Sem catálogo PT/BR
Código: [Selecionar]
https://www.playpilot.com/
Código: [Selecionar]
https://www.filmelier.com/
Código: [Selecionar]
https://reelgood.com/






feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 1 588
  • Tópicos: 450

  • : 81
  • : 34

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #11 em: Quinta, 11 de Novembro, 2021 - 15h28 »
estava vendo o filmelier ele é bastante abrangente e tem em português ...

eles dizem o que tem no stream e ainda dão informações adicionais dos docs (e etc) ...

ex: 
Código: [Selecionar]
https://www.filmelier.com/br/documentario/amazon-prime-video
"A vitória depende mais da vontade de se preparar do que da vontade de vencer!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 383
  • Tópicos: 428

  • : 4
  • : 26

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #12 em: Domingo, 14 de Novembro, 2021 - 21h08 »
Na altura que eu conheci o site o filmelier não tinha BR, ainda bem que agora está mais completo :)