Autor Tópico: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.  (Lido 2447 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Esse pequeno tutorial vai para os releasers ou quem pretende virar um aqui no fórum.

Acredito que quem mais foca nessa questão seja eu e o [member=9955]Vasco_da_Gama[/member], mas isso é abrangente demais.

No caso todos devem saber que documentários originais dos serviços de streming (ex: Netflix), quando são colocados como torrents eles já vêm (geralmente) com as legendas no arquivo.

Mas como você sabe qual documentário procurar e aonde procurar?

É para isso que servem as listas de documentário originais na wikipedia, procurando lá, pesquisando se já existe aqui no fórum e depois verificando se existem legendas (e sementes), tudo fica mais fácil.

(as listas incluem todos os programas originais dos serviços, fica mais fácil dar um Ctrl + F e pesquisar por doc)

Netflix:
Séries
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Netflix_original_programming

Filmes
https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_Netflix_original_films

Amazon Prime Video:
Séries
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Amazon_Prime_Video_original_programming

Filmes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Amazon_Prime_Video_original_films

HBO max:
Séries
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HBO_Max_original_programming

Filmes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HBO_Max_original_films

Apple TV +:
Séries
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Apple_TV%2B_original_programming

Filmes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Apple_TV%2B_original_films

Disney +:
Séries
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Disney%2B_original_programming

Filmes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Disney%2B_original_films

Star (Disney+):
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Star_(Disney%2B)_original_programming

Star+ (Disney+):
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Star%2B_original_programming

Paramount +:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Paramount%2B_original_programming

Discovery+:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Discovery%2B_original_programming

(um serviço que nunca vi ninguém explorar é o GloboPlay lá tem muito documentário nacional (brasil) e internacional, nem sei se é possível pegar as legendas, fica a dica).

Verificou se o documentário existe aqui no Docspt?

Onde pegar os torrents com as legendas no arquivo?

O melhor lugar é no fórum do RARBG, é gratuito e não precisa cadastro.

Procure pelo documentário lá .... não achou pelo nome? Digite o código do IMDb.

ex: https://www.imdb.com/title/tt10883124/ basta digitar a parte em negrito que vai direto para o documentário.

e as legendas em português?

Você abre a seção MediaInfo para verificar:


se não tiver legendas em :pt: ou :br: existe uma outra chance.

Abra a seção Show Files



Se indicar legendas, um abraço, basta jogar tudo aqui no Docspt.




(Prints e ajuda => [member=9955]Vasco_da_Gama[/member])


« Última modificação: Quarta, 08 de Março, 2023 - 16h35 por feliphex »
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #1 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 00h30 »
The Way Down do HBO max talvez seja o 1º que venha com legendas depois da chegada no Brasil.

The Way Down (estou de olho para colocar aqui)
https://www.imdb.com/title/tt15286764/

Paramount + nunca achei legendas, mas não significa nada.
« Última modificação: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 00h34 por feliphex »
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 6 099
  • Tópicos: 3 228

  • : 0
  • : 364

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #2 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 11h25 »
Neste site tens algumas coisas interessantes;

Filmes e Séries GloboPlay:
https://ondebaixa.com/index.php?s=GloboPlay
Filmes e Séries de Documentário :
https://ondebaixa.com/documentario/
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #3 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 17h10 »
Neste site tens algumas coisas interessantes;

Filmes e Séries GloboPlay:
https://ondebaixa.com/index.php?s=GloboPlay
Filmes e Séries de Documentário :
https://ondebaixa.com/documentario/

Eu não conhecia, vou dar uma olhada!
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 404
  • Tópicos: 4 595

  • : 71
  • : 740

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #4 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 18h54 »
GloboPlay é minha seara!  ;)
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier



:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #5 em: Terça, 05 de Outubro, 2021 - 21h28 »
Estou sem acreditar até agora, fãs fizeram uma dublagem amadora do Mary J. Bliges - My Life e tacaram torrent, pensei nisso anos atrás, fazemos legendas "não oficiais", quando vão começar a dublar os docs?
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 939
  • Tópicos: 607

  • : 4
  • : 40

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #6 em: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 15h14 »
Para alguns serviços de Streaming, existem também sites próprios com o catálogo atual porque costumam mudar frequentemente/diariamente. Por exemplo, para a netflix podem usar este site que apresenta os últimos arquivos disponíveis e os que estão prestes a expirar, divididos por país:

Código: [Selecionar]
https://unogs.com/countrydetail





feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #7 em: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 19h08 »
Para alguns serviços de Streaming, existem também sites próprios com o catálogo atual porque costumam mudar frequentemente/diariamente. Por exemplo, para a netflix podem usar este site que apresenta os últimos arquivos disponíveis e os que estão prestes a expirar, divididos por país:

Código: [Selecionar]
https://unogs.com/countrydetail

que ótimo eu não sabia, um site que faz exatamente o que a Netflix tinha obrigação de fazer, lá vou eu pegar um papel e caneta para escrever tudo o que eu quero assistir antes que expire, é como se a televisão funcionasse com carvão!

inclusive existem documentários que não são originais e que estão lá precisando ser retiradas as legendas (principalmente no Amazon Prime Video), relembro do pedido que eu fiz para a Los Chulos, quem puder ajudar será ótimo.

não temos ninguém aqui no fórum que acesse serviços de streaming e retire legendas (não estou reclamando, apenas constatação) então ir nas redes sociais da Los Chulos e agradecer é um exemplo de amizade, fui lá e disse que eu era do Docspt, agradeci e estou torcendo por eles. #amizade
« Última modificação: Sexta, 08 de Outubro, 2021 - 19h11 por feliphex »
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #8 em: Sábado, 09 de Outubro, 2021 - 02h04 »
Sobre o documentário Mary J. Bliges - My Life dublado, eu vi no link do Vasco, baixei, realmente é uma dublagem amadora, mas tem uma propaganda o doc inteiro de um site de apostas, nem vou colocar aqui, talvez eles tenham patrocinado pois é uma coisa "quase" profissional.

se a moda pega ...
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #9 em: Segunda, 08 de Novembro, 2021 - 16h34 »
a quantidade de documentários que saem da Netflix e que não estão aqui no fórum é impressionante, seu link tem me ajudado bastante [member=329]Web-Man[/member]

infelizmente ficar confiando 100% que é só ir no opensubtitles e digitar "documentário que ainda não tem no Docspt" e pronto ... realmente é complicado!
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 939
  • Tópicos: 607

  • : 4
  • : 40

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #10 em: Terça, 09 de Novembro, 2021 - 21h19 »
a quantidade de documentários que saem da Netflix e que não estão aqui no fórum é impressionante, seu link tem me ajudado bastante [member=329]Web-Man[/member]

infelizmente ficar confiando 100% que é só ir no opensubtitles e digitar "documentário que ainda não tem no Docspt" e pronto ... realmente é complicado!

Eu acho que a netflix é que deve dizer que a quantidade de documentários que existe no docsPT é que é impressionante em comparação  :lol:

Mas se gostaste desse site, deixo aqui mais algumas alternativas para acompanhar os cada vez mais serviços de streaming:
Código: [Selecionar]
https://www.watchplaystream.com/en/shows/languages/pt/
Código: [Selecionar]
https://www.justwatch.com/pt/novo?genres=doc
Sem catálogo PT/BR
Código: [Selecionar]
https://www.playpilot.com/
Código: [Selecionar]
https://www.filmelier.com/
Código: [Selecionar]
https://reelgood.com/






feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #11 em: Quinta, 11 de Novembro, 2021 - 15h28 »
estava vendo o filmelier ele é bastante abrangente e tem em português ...

eles dizem o que tem no stream e ainda dão informações adicionais dos docs (e etc) ...

ex: 
Código: [Selecionar]
https://www.filmelier.com/br/documentario/amazon-prime-video
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 2 939
  • Tópicos: 607

  • : 4
  • : 40

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #12 em: Domingo, 14 de Novembro, 2021 - 21h08 »
Na altura que eu conheci o site o filmelier não tinha BR, ainda bem que agora está mais completo :)





feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #13 em: Quarta, 08 de Março, 2023 - 16h39 »
atualizei o tutorial.

Vejo muitos focando aqui no fórum em docs em idioma estrangeiro, como se isso fosse a última bolacha do pacote e não em docs em português, estou com uma lista de uns 10 docs em português para colocar, se alguém se dispuser a fazer também, seria bom, ainda mais hoje com a ausência do Vasco da Gama.
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 12 539
  • Tópicos: 2 512

  • : 299
  • : 270

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #14 em: Quarta, 08 de Março, 2023 - 19h19 »
atualizei o tutorial.

Vejo muitos focando aqui no fórum em docs em idioma estrangeiro, como se isso fosse a última bolacha do pacote e não em docs em português, estou com uma lista de uns 10 docs em português para colocar, se alguém se dispuser a fazer também, seria bom, ainda mais hoje com a ausência do Vasco da Gama.

[member=49350]feliphex[/member], entendo o seu ponto, mas não cabe a ninguém aqui subestimar ou superestimar uma contribuição em detrimento de outra. Eu, por exemplo, tenho tentado partilhar tudo que encontro com tópicos de legenda ainda avulsos no fórum, seja em que idioma for, e, diga-se de passagem, não haveria tradutores no docsPT se tudo que cá chegasse já estivesse em Português. Muitas traduções docsPT foram adiante apenas porque alguém se dispôs a fazer o trabalho burocrático e aparentemente fútil de divulgar os documentários ainda noutro idioma nesta casa.

Quando você diz "como se isso fosse a última bolacha do pacote", lembre-se de que ter já à mão um conteúdo em Português não faz dele, por si só, um sinônimo de excelência. Afinal, poderia referir um monte de porcarias que já têm legenda em :ptbr:, ao passo que não faltam séries maravilhosas aqui ainda à espera de tradução.

 :)
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

feliphex

  • Colaborador
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 26 Fev, 2015
  • Membro: 49350
  • Mensagens: 2 845
  • Tópicos: 881

  • : 104
  • : 68

Re: Acompanhe as listas de documentários originais com legendas dos streamings.
« Resposta #15 em: Quinta, 09 de Março, 2023 - 15h42 »
certo, continuo esperando ajuda, qualquer um que tenha tempo e queira servir nesse bom propósito ...
"Pouco com Deus é muito, muito sem Deus é nada!"