Autor Tópico: [#063] Egypt - Netyon  (Lido 13040 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

[#063] Egypt - Netyon
« em: Quarta, 23 de Julho, 2008 - 18h43 »
Egipto
História / Arqueologia





[imdb] [amazon] [wikipedia]



:arrow: Documentário no docsPT aqui



Ano: 2005
Produção: Paul Bradshaw
Realização: Ferdinand Fairfax
Narrador: Andrew Sachs
Número de episódios: 6
Idioma: Inglês
Sincronizado para a  release: KiSS
Data da release: 23/07/2008
Género: História / Arqueologia
Linhas: 2.466
Tradução: Do inglês



Citar
Esta série documental foca a vida de três dos mais importantes descobridores do mundo dos Antigos Egípcios, recuando no tempo para explorar a descoberta de Howard Carter do túmulo de Tutankhamon, as descobertas do grande Belzoni do reino de Ramsés II e a decifração dos hieróglifos por parte de Champollion.


Episódio 1 - A Busca por Tutankhamon

Como o arqueólogo Howard Carter descobriu o túmulo do rei egípcio Tutankhamon.

Episódio 2 - A Maldição Tutankhamon

As glórias do túmulo de Tutankhamon são reveladas. Mas a ausência de informação histórica real e a subsequente morte dos seus amigos mais íntimos deixam Howard Carter sozinho e irrealizado.

Episódio 3 - O Faraó e o Homem do Espectáculo

A história de como uma personagem extraordinária, Giovanni Belzoni, um artista de circo italiano em Inglaterra, acabou por ir parar ao Egipto em 1814.

Episódio 4 - O Templo das Areias

As maiores descobertas de Belzoni, incluindo o túmulo de Séti I e a entrada secreta para o templo misterioso coberto de areia de Ramsés em Abu Simbel.

Episódio 5 - O Mistério da Pedra de Rosetta

A história da corrida para decifrar os antigos hieróglifos egípcios.

Episódio 6 - Os Segredos dos Hieróglifos

Champollion desvenda o mundo do Antigo Egipto escondido nos hieróglifos, lutando uma batalha feroz com a Igreja pelo caminho.






« Última modificação: Terça, 10 de Dezembro, 2013 - 21h50 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 1

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #1 em: Quarta, 23 de Julho, 2008 - 20h44 »
Mais uma....

A docsPT não para :D

Netyon isso é que foi trabalho duro... é assim mesmo :good:
« Última modificação: Quarta, 23 de Julho, 2008 - 20h45 por X_Splinter »

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

kirin

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 7
  • Mensagens: 673
  • Tópicos: 21

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #2 em: Quarta, 23 de Julho, 2008 - 21h13 »
 :party:

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 496
  • Tópicos: 3 824

  • : 0
  • : 5

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #3 em: Quinta, 24 de Julho, 2008 - 17h38 »
Mais uma "maratona" do grande Net  :D  :good:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #4 em: Terça, 05 de Agosto, 2008 - 00h45 »
Depois de há algum tempo me ter cansado de ver documentários sobre tudo e mais alguma coisa relacionada com o Egipto e ter perdido um pouco do fascínio por essa grande civilização, eis que tive a sorte de ver esta série extraordinária (mais uma) da BBC.
Para além da história que nos é contada sobre três dos maiores egiptólogos da História, que nos envolve e nos faz esquecer que estamos a ver uma dramatização, a série tem o mérito de suscitar toda a emoção da descoberta, da alegria de ver o trabalho de uma vida recompensado.
Com a ajuda de uma interpretação sem mácula e uma caracterização estupenda, esta série reaviva o encanto por uma civilização que tem tanto de misterioso como de genial, e cativa aqueles que só agora começaram a despertar para as maravilhas do Mundo Antigo.

Miúdos e graúdos darão certamente o seu tempo por bem empregue ao ver o Egipto pela perspectiva de quem o descobriu e o viveu como poucos.
Obrigado, portanto, ao Netyon, por ter escolhido uma série com esta qualidade, que certamente passaria despercebida pela maioria de nós.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Tekapr

  • br

  • Registo: 14 Set, 2008
  • Membro: 2155
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #5 em: Domingo, 14 de Setembro, 2008 - 17h26 »
Oi pessoal,
**A ignorância é atrevida**
Essa frase é perfeita para mim.
 :?2:Já consegui baixar a legenda deste documentário, mas não consegui encontrar o link para fazer o download.
Alguém poderia me ajudar ?
Qual é o segredo? Ou aqui só conseguimos as legendas? Se for isto, alguem poderia me enviar os links?
Obrigada:)
 :wall:Beijokas da Teka
 :br:

Tekapr

  • br

  • Registo: 14 Set, 2008
  • Membro: 2155
  • Mensagens: 2
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #6 em: Domingo, 14 de Setembro, 2008 - 17h33 »
Ai galera,
Esquece o pedido anterior.Consegui!!
Beijokas da Teka

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 1

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #7 em: Domingo, 14 de Setembro, 2008 - 17h35 »
 :shy:

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia

bisognini

  • br

  • Registo: 25 Ago, 2008
  • Membro: 1922
  • Mensagens: 20
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #8 em: Domingo, 21 de Setembro, 2008 - 19h13 »
Grande trabalho.

Muito obrigado

Silvagem

  • pt

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1863
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #9 em: Sábado, 08 de Novembro, 2008 - 15h28 »
Olá. Obrigado pela tradução.
Infelizmente eu tenho uma outra versão (Xvid.AC3.www.mvgroup.org) e apesar de já ter tentado com vários programas (Subtitle Workshop 4 b4 e Subtitle Edit 1.8.14) ainda não consegui sincronizar para a minha versão de 25fps.
Depois ter experimentado sincronizar o primeiro episódio, com o Subtitle Edit, não percebo bem porquê algumas partes ficam sincronizadas, no início e no fim, mas no meio do documentário não fica. :-(
Quando comecei o segundo episódio então foi ainda pior, porque as legendas fornecidas aqui não têm nada que ver com o segundo episódio que eu tenho. É completamente diferente. :-(
Já gastei várias horas e estou bastante frustrado com tudo isto pois não sei se a versão que eu tenho é mesmo muito diferente desta (quiçá mais recente) para a qual foram colocadas aqui as legendas.
Queria muito ver isto em família, mas sem legendas não dá e não tenho tido muito tempo. Alguém me pode dar uma ajudinha? :-)

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #10 em: Sábado, 08 de Novembro, 2008 - 22h02 »
Já não me recordo ao certo qual o motivo que nos levou a escolher esta versão, provavelmente o facto de ser a única para a qual havia legendas em inglês.
E uma vez que esta é ligeiramente mais curta do que a da MVGroup, não irás conseguir sincronizar as legendas...
A única coisa que podes fazer é arranjar a versão da KiSS ou traduzir as partes em falta... :nah:
« Última modificação: Sábado, 08 de Novembro, 2008 - 22h05 por FragaCampos »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

hedwing


  • Registo: 24 Out, 2007
  • Membro: 63
  • Mensagens: 26
  • Tópicos: 3

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #11 em: Domingo, 09 de Novembro, 2008 - 12h52 »
Se é a versão Kiss que tens eu posso te arranjar legendas mas em pt-br.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #12 em: Domingo, 09 de Novembro, 2008 - 13h51 »
Se é a versão Kiss que tens eu posso te arranjar legendas mas em pt-br.

Não percebi :assob:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Silvagem

  • pt

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1863
  • Mensagens: 8
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #13 em: Terça, 11 de Novembro, 2008 - 21h23 »
Se é a versão Kiss que tens eu posso te arranjar legendas mas em pt-br.

Obrigado, a ambos pela ajuda.

Contudo infelizmente a versão que eu tenho não é a KISS. :-(
É a do MVGroup, que até costumam disponibilizar coisas com muita qualidade.
Contudo, se realmente a versão KISS é mais curta que a minha, os meus maiores receios confirmam-se... e nesse caso há muito a fazer, a não ser refazer tudo...

Se alguém souber onde posso arranjar legendas desta série para versão MVGroup (Inglês ou PT) agradeço.
« Última modificação: Terça, 11 de Novembro, 2008 - 21h24 por Silvagem »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #14 em: Quarta, 12 de Novembro, 2008 - 00h17 »
Tens aqui as legendas em inglês para a versão da MVGroup.
Podes sempre tentar obter a versão da KiSS, tens apenas de esperar mais alguns dias.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Weslley psy

  • br

  • Registo: 18 Dez, 2008
  • Membro: 3153
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #15 em: Domingo, 12 de Abril, 2009 - 15h11 »
Tambem tô querendo os links para essa série. Gosto muito de egito e já vi muita coisa mas esse ainda não. Um abraço a todos!!!!

Netyon

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 6
  • Mensagens: 1 010
  • Tópicos: 361

  • : 0
  • : 21

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #16 em: Domingo, 12 de Abril, 2009 - 22h33 »
Tambem tô querendo os links para essa série. Gosto muito de egito e já vi muita coisa mas esse ainda não. Um abraço a todos!!!!

Documentário aqui

porto33

  • br

  • Registo: 21 Mai, 2009
  • Membro: 5632
  • Mensagens: 30
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #17 em: Quinta, 21 de Maio, 2009 - 01h46 »
Obrigadão pelas legendas  :D

shig

  • Ripper
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • Doador
  • br

  • Registo: 02 Mai, 2008
  • Membro: 1012
  • Mensagens: 2 354
  • Tópicos: 706

  • : 22
  • : 76

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #18 em: Terça, 10 de Dezembro, 2013 - 23h43 »
Legendas para a versão MVGroup com e sem itálico.
Autoria: UNITED4EVER
Como não estou conseguido anexar, segue o link:
Código: [Selecionar]
Obrigada!
« Última modificação: Quarta, 11 de Dezembro, 2013 - 14h01 por ibbins »

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: [#063] Egypt - Netyon
« Resposta #19 em: Quarta, 11 de Dezembro, 2013 - 14h01 »
Legendas em :br: aqui.
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier