Autor Tópico: Ovid - The Poet And The Emperor (2017) - VitDoc  (Lido 101 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Ovid - The Poet And The Emperor (2017) - VitDoc
« em: Terça, 30 de Agosto, 2022 - 14h51 »
Ovid - The Poet And The Emperor



[imdb]

Citar
Michael Wood parte em busca do poeta romano Ovídio, que morreu exilado em 17 d.C. "A Arte do Amor" e "Metamorfoses" fizeram dele uma celebridade, mas depois vieram o escândalo e o exílio. Único entre os poetas antigos, Ovídio deixou-nos uma autobiografia, repleta de uma intimidade fascinante, além de autojustificativas irônicas e traiçoeiras. Usando as próprias palavras de Ovídio, trazidas à vida pelo ator Simon Russell Beale, o filme conta a história da fama do poeta e da sua desavença fatídica com o homem mais poderoso do mundo, o imperador romano Augusto.
« Última modificação: Ontem às 13:38 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: Ovid - The Poet And The Emperor (2017) - VitDoc
« Resposta #1 em: Terça, 30 de Agosto, 2022 - 14h53 »
Existe uma segunda parte, mas ela não está ligada diretamente à biografia de Ovídio - trata-se de uma análise e reencenação de algumas das suas maiores obras. Pretendo traduzir apenas o primeiro episódio.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: Ovid - The Poet And The Emperor (2017) - VitDoc
« Resposta #2 em: Quinta, 15 de Setembro, 2022 - 02h00 »
Não ficou esquecido.  :wave:

Após uma maratona de trabalho, pude enfim dar andamento a esta verdadeira poesia de documentário. Sequer apreciei o vídeo, mas já estou encantado pela beleza sedutora das linhas e pela visão revolucionária, perspicaz e audaz deste poeta e escritor. Espero apenas que a narração faça jus a este épico.

Tradução: 50%
Sincronismo: 0%
« Última modificação: Quinta, 15 de Setembro, 2022 - 02h01 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 558
  • Tópicos: 2 074

  • : 163
  • : 164

Re: Ovid - The Poet And The Emperor (2017) - VitDoc
« Resposta #3 em: Ontem às 13:38 »
Projeto finalizado.

Legenda em :br: aqui.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.