Tópico: Pedido - Hidden In The Amazon (2022)

[DocLaser]

PBS - Secrets of the Dead: Hidden in the Amazon





Recent discoveries, including funerary urns with highly decorative patterns and technological advances like the remote sensor system known as LiDAR, are shedding new light on our understanding of pre-Columbian societies in the Amazon. Scientists speculate the rainforest was home to between 8 and 10 million people living in large, well-established communities.

[DocLaser]

Está no MVGroup e site PBS.

https://forums.mvgroup.org/index.php?showtopic=97785

https://www.pbs.org/video/hidden-in-the-amazon-9zfrrx/

[feliphex]

muito interessante, não conhecia!

já está na minha lista de possíveis legendas, obrigado!

[feliphex]

infelizmente não existe a legenda em inglês ainda, impossibilitando no momento de eu fazer a tradução! vamos aguardar ...

[djtjroo]

Existe o Transcript no site

https://www.pbs.org/wnet/secrets/hidden-amazon-preview-kqftyv/6342/

[DocLaser]

A legenda tinha no site da PBS, mas já saiu do ar . Ainda bem que o [member=15406]djtjroo[/member] conseguiu pegar do torrent.

[feliphex]

obrigado a ambos pela procura, vou iniciar a tradução!

[feliphex]

pedido satisfeito legenda aqui: https://www.docspt.com/index.php?topic=49366.0

obrigado pela indicação!

[DocLaser]

Eu que agradeço, uma tradução que irá beneficiar com conhecimento muitos além de mim.