Autor Tópico: Software tradução  (Lido 1416 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

avler

  • pt

  • Registo: 01 Set, 2008
  • Membro: 1999
  • Mensagens: 22
  • Tópicos: 6

  • : 0
  • : 0

Software tradução
« em: Sexta, 10 de Outubro, 2008 - 15h26 »
Apesar de poder não ser este o sítio mais indicado para o fazer, alguém me pode indicar um software de tradução inglês/português (pt/pt) que seja eficaz?
« Última modificação: Sábado, 11 de Outubro, 2008 - 15h22 por FragaCampos »

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 427
  • Tópicos: 3 256

  • : 52
  • : 280

Re: Software tradução
« Resposta #1 em: Sábado, 11 de Outubro, 2008 - 15h24 »
Mudei a tua mensagem para esta secção.

Que eu conheça, não existe nenhum software disponível que traduza de inglês para português europeu. Existem vários que traduzem para português do Brasil.
Existem também tradutores online, mas se queres uma tradução bem feita, não te aconselho nenhum tradutor automático...
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

avler

  • pt

  • Registo: 01 Set, 2008
  • Membro: 1999
  • Mensagens: 22
  • Tópicos: 6

  • : 0
  • : 0

Re: Software tradução
« Resposta #2 em: Segunda, 13 de Outubro, 2008 - 13h44 »
Obrigado pela resposta.

X_Splinter

  • Tradutor
  • Releaser
  • pt

  • Registo: 13 Out, 2007
  • Membro: 12
  • Mensagens: 684
  • Tópicos: 67

  • : 0
  • : 1

  • Olho por olho faz o Mundo cego!
Re: Software tradução
« Resposta #3 em: Sexta, 17 de Outubro, 2008 - 12h54 »
O tradutor automatico só faz cagada... Não aconselho tentei uma vez e não tento mais

E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo-a.
(2.42) Alcorão
E conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.
(8:32 João) Bíblia