Entrar
Registar
Quinta, 17 de Abril, 2025 - 23h19
.: docsPT :. Documentários em português
Portal
Fórum
Pesquisar
Como pesquisar
Índices
Etiquetas
Listas
Tops
Entrar
Registar
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas de tradução
»
Tópico:
camera sled
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o fundo
Autor
Tópico: camera sled (Lido 1615 vezes)
0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.
ordepoliveira
Registo: 21 Nov, 2008
Membro: 2907
Mensagens: 6
Tópicos: 2
: 0
: 0
camera sled
«
em:
Quarta, 03 de Dezembro, 2008 - 15h31 »
Para quem tem/viu documentários sobre Robert Ballard e o Titanic, sabem qual o melhor termo para camera sled ("In the evening of 31 August, the underwater camera sled Argo first recorded pictures of the debris field from the Titanic")? Obrigado!
Obrigado
Pedro
Registado
FragaCampos
Administrador
Tradutor
Ripper
Registo: 09 Out, 2007
Membro: 1
Mensagens: 18 299
Tópicos: 3 379
: 78
: 406
Re: camera sled
«
Resposta #1 em:
Quarta, 03 de Dezembro, 2008 - 18h49 »
Bom, assim de repente, parece-me que estamos na presença de uma câmara que assenta em carris ou é mesmo algo que tem uma base parecida com um trenó. Agora só tu com a imagem poderás dissipar as dúvidas.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente
aqui
.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja
aqui
.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja
aqui
como fazer.
Classifique os documentários que vê.
Sugestão
de como o fazer.
ordepoliveira
Registo: 21 Nov, 2008
Membro: 2907
Mensagens: 6
Tópicos: 2
: 0
: 0
Re: camera sled
«
Resposta #2 em:
Quarta, 03 de Dezembro, 2008 - 20h35 »
Sim, só não sabia se havia termo em português.
Obrigado!
Registado
Imprimir
Páginas:
1
Ir para o topo
.: docsPT :. Documentários em português
»
Fórum
»
Secção de Ajuda
»
Dúvidas
»
Dúvidas de tradução
»
Tópico:
camera sled
▲