Autor Tópico: Battlefield (1995)  (Lido 10110 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

mc66524a

  • pt

  • Registo: 02 Set, 2009
  • Membro: 7790
  • Mensagens: 6
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #20 em: Terça, 24 de Janeiro, 2012 - 14h58 »
Estou interessado nos 24 episodios.

Se puderem disponibilizar, agradecia.

campos.monteiro@gmail.com

cabral fera

  • br

  • Registo: 13 Jul, 2012
  • Membro: 31038
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #21 em: Sexta, 13 de Julho, 2012 - 03h01 »
olá amigo, gostaria muito sim, se vc puder me enviar fico muito agredecido... meu mail é markinho_cabral@hotmail.com...obrigado

oceanodrs

  • br

  • Registo: 06 Fev, 2013
  • Membro: 37342
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #22 em: Quarta, 06 de Fevereiro, 2013 - 17h52 »
Alguém conseguiu as 6 legendas faltantes, dos 30 episódios? Obrigado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 660
  • Tópicos: 3 298

  • : 55
  • : 287

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #23 em: Quarta, 06 de Fevereiro, 2013 - 18h18 »
Olá, oceanodrs. Sê bem-vindo ao fórum.

Essas 6 legendas não existem, nunca existiram e só surgirão se alguém traduzir e legendá-las a partir do áudio, porque a versão que saiu no Brasil só veio com 24 episódios e a versão original em inglês de 30 episódios não trazia legendas.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

charlesleg

  • br

  • Registo: 02 Jul, 2010
  • Membro: 14761
  • Mensagens: 651
  • Tópicos: 24

  • : 0
  • : 0

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #24 em: Quarta, 06 de Fevereiro, 2013 - 20h18 »
Hoje lá no Blog me pediram está série para Upload, infelizmente fiquei devendo, já que o upload não era meu e além disso tenho uma net ruim para upar tudo isso.

Web-Man

  • Administrador
  • pt

  • Registo: 17 Dez, 2007
  • Membro: 329
  • Mensagens: 1 466
  • Tópicos: 139

  • : 3
  • : 8

  • Portugal
    • DocsPT
Re: Battlefield (1995)
« Resposta #25 em: Domingo, 10 de Fevereiro, 2013 - 07h59 »
charlesleg, foram adicionados vários links no tópico do documentário. Este aqui é de legendas.

FABRÍCIO MARTIN

  • br

  • Registo: 12 Jan, 2016
  • Membro: 52846
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #26 em: Quinta, 04 de Fevereiro, 2016 - 17h40 »
Alguém conseguiu as seguintes legendas em PT-BR por gentileza?

Scandinavia The Forgotten Front
The Battle for The Mediterranean
Campaingn in the balkans
The Battle for Tunisia
The Battle for Crimea
The West Wall

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 16 613
  • Tópicos: 4 146

  • : 53
  • : 511

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #27 em: Sexta, 05 de Fevereiro, 2016 - 03h14 »
Olá, FABRÍCIO MARTIN. A resposta permanece a mesma. Se tivessem surgido, teriam sido disponibilizadas.


Essas 6 legendas não existem, nunca existiram e só surgirão se alguém traduzir e legendá-las a partir do áudio, porque a versão que saiu no Brasil só veio com 24 episódios e a versão original em inglês de 30 episódios não trazia legendas.
Como baixar do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui

Converta links antigos 1fichier:
1Fichier Links Converter

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 721
  • Tópicos: 1 344

  • : 3
  • : 46

Re: Battlefield (1995)
« Resposta #28 em: Terça, 29 de Setembro, 2020 - 12h53 »
É um trabalho bem árduo arrumar as que faltam, pois são 6 documentários com ~1h40 em média e sem legenda-base. Uma equipe com 4-5 membros o tornaria mais viável, mas exigiria, no mínimo, 1-2 pessoas com bom domínio de escuta em inglês para os pontos em dúvida.

Para efeito de comparação, a série The West, com duração semelhante de episódios mas com legendas-base, todavia aguarda na fila.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.