Autor Tópico: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)  (Lido 3814 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

bernardoffp


  • Registo: 28 Out, 2007
  • Membro: 92
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« em: Domingo, 28 de Outubro, 2007 - 23h59 »
Necessito urgentemente de legendas em PT (é tão urgente que aceito em qq outra lingua) para o seguinte documentário:

Lascaux.The.Prehistory.Of.Art.DivX6.AC3.mvgroup.avi

[link removido]

Se alguem as tiver (legendas) ou souber onde as posso encontrar, por favor coloquem aqui o link

Agradeço antecipadamente a vossa atenção e pelo vosso excelente trabalho.

bernardoffp

EDIT:



AMAZON

Versão: MVGroup.
« Última modificação: Segunda, 01 de Agosto, 2022 - 13h32 por FragaCampos »

bernardoffp


  • Registo: 28 Out, 2007
  • Membro: 92
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #1 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 00h02 »
Ao que parece estou com dificuldades em achar as respectivas legendas em outras linguas tb, pois o documentário é bilingue e contêm faixas de áudio em Inglês, Alemão, Francês, Espanhol e Italiano...

... mas para meu azar, não em Português...

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #2 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 12h43 »
Que eu saiba, não existem legendas em português para esse documentário.
Apenas as legendas em inglês para os extras que vinham com o DVD.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

bernardoffp


  • Registo: 28 Out, 2007
  • Membro: 92
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #3 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 16h05 »
Pois... daí a minha grande dificuldade... é que se ao menos conseguir em Inglês, menos mal porque tento traduzir a tempo para PT partindo dessa mesma.

Preciso das legendas porque quero mostrar esse vídeo aos meus alunos de História das Artes, e eles não dominam nenhuma das linguas presentes...

Alguem que me ajude sff...

De qualquer das forma obrigado pela tua atenção e resposta.

bernardoffp

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #4 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 20h15 »
A questão é a seguinte: este documentário só existe numa única versão, a da MVGroup. E o DVD não trazia legendas. Daí duvidar que venhas a ter sorte em encontrar legendas. Diz-me uma coisa, estavas a pensar apresentá-lo aos teus alunos quando?
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

bernardoffp


  • Registo: 28 Out, 2007
  • Membro: 92
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #5 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 21h13 »
Tinha previsto mostrar em meados de Novembro, 1º quero ver se mostro o "A Guerra do Fogo" ("The Quest for Fire").

bernardoffp

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 781
  • Tópicos: 3 369

  • : 72
  • : 347

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #6 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 21h14 »
Isso é um prazo muitíssimo puxado.
Tenho imensa pena de não te poder ajudar... pode ser que fique para uma próxima  vez.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

bernardoffp


  • Registo: 28 Out, 2007
  • Membro: 92
  • Mensagens: 5
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #7 em: Segunda, 29 de Outubro, 2007 - 21h23 »
Pois... não faz mal, eu compreendo.

A culpa foi em grande parte minha, não pensei que fosse tão dificil de conseguir as legendas, pois já tinha o filme à algum tempo.

de qualquer forma aprecio imenso a vossa disponibilidade, e em particular a tua, para me ajudar.

obrigado

bernardoffp

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 484
  • Tópicos: 3 821

  • : 0
  • : 6

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #8 em: Terça, 05 de Maio, 2009 - 19h21 »
Tópico editado.
O conhecimento governará sempre a ignorância...

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 521
  • Tópicos: 154

  • : 16
  • : 5

    • Site
Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #9 em: Quarta, 06 de Agosto, 2014 - 14h42 »
No youtube tem esse doc dublado em ptg : http://www.youtube.com/watch?v=WNbWHLU-U4o#ws

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 10 301
  • Tópicos: 2 006

  • : 143
  • : 154

Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #10 em: Sexta, 29 de Julho, 2022 - 20h22 »
No youtube tem esse doc dublado em ptg : http://www.youtube.com/watch?v=WNbWHLU-U4o#ws

Graças a essa versão trazida pelo @Willian Calera, pude extrair o áudio :br: e fazer o resync para a versão MVGroup, de resolução maior.

Documentário aqui.

Pedido satisfeito.
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.

Willian Calera

  • Colaborador
  • Releaser
  • Doador
  • br

  • Registo: 20 Mai, 2010
  • Membro: 13773
  • Mensagens: 521
  • Tópicos: 154

  • : 16
  • : 5

    • Site
Re: Lascaux - The Prehistory Of Art (1995)
« Resposta #11 em: Domingo, 31 de Julho, 2022 - 13h07 »
Graças a essa versão trazida pelo @Willian Calera, pude extrair o áudio :br: e fazer o resync para a versão MVGroup, de resolução maior...

Sei bem o trabalho que dá resincronizar....  obrigado @VitDoc !