Tópico: Pedido - The Nostradamus Effect (2009)

[percas]

The Nostradamus Effect





alguem me pode ajudar a conseguir legendas para os documentários desta nova série documentário?

[macalex]

Também ando a ver se arranjo.
 

[Zimaia]

+1

[cab]

Ainda nada 

[macalex]

Estas estão complicadas de aparecer nem em inglês consigo arranjar 

[pakonassa]

Mais um interessado...

[horus2012]

The Nostradamus Effect





alguem me pode ajudar a conseguir legendas para os documentários desta nova série documentário?

The Nostradamus Effect







Obrigado desde já.

[FragaCampos]

Olá horus2012.
Estás a pedir a série e não as legendas, certo?

[Daluz]

Está passando no History no Brasil!

[horus2012]

A série já está disponível nos lugares de costume. Estou a pedir a legenda, e aproveito a oportunidade para agradecer pelo excelente trabalho que todos estão a fazer neste sítio.

[FragaCampos]

Ok, por isso é que perguntei, é que esta secção é para pedidos de documentários
Vou então mover para a secção de pedidos de legendas.

[Fabrício Brett]

Também estou a procurar as legendas pra essa série. Mas até agora nada.
Não poder traduzir de ouvido dá frustrações nessas horas.

[Daluz]

Está passando no HISTORY CHANNEL aqui no BRASIL dublado!

[pakonassa]

Ainda nada?!

[FragaCampos]

Vai passar muito em breve no Canal História em Portugal.

[jrbezerra23]

A legenda do episódio 1 já foi disponibilizada.

Legendas em aqui.

[Kleiton]

Alguém conseguiu a legenda do ep 3 em diante?

[ibbins]

Olá, Kleiton!
Se clicares no link na msg acima da tua, vais encontrar a observação abaixo. Como os únicos que estavam a traduzir eram os musk3eers, não deve haver legendas para os demais episódios.

Nós desistimos de fazer os demais episódios diante da dificuldade de conseguir o closed caption, e de que seria inútil, haja vista que todos os episódios dublados em pt-br são facilmente encontrados pela web, até no youtube.