Autor Tópico: Anatomy for Beginners (2005)  (Lido 4701 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

AbuTrE

  • pt

  • Registo: 08 Nov, 2007
  • Membro: 136
  • Mensagens: 50
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Anatomy for Beginners (2005)
« em: Sábado, 10 de Novembro, 2007 - 20h54 »
São 4 partes, se pudessem traduzir as 4 era um mimo! Se alguém puder que traduza só esta (está em Inglês):

[LINK REMOVIDO]

Muito obrigado!

EDIT:



IMDB

Legendas em  :ru::esp:aqui.


« Última modificação: Segunda, 17 de Fevereiro, 2020 - 18h42 por FragaCampos »
Somos o Esquecimento que Seremos.

Madeira

  • Tradutor
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 10
  • Mensagens: 142
  • Tópicos: 6

  • : 1
  • : 1

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #1 em: Sábado, 10 de Novembro, 2007 - 21h33 »
Não conheço a qualidade do documentário, mas pelo o assunto, se tu o sugeres e o facto de ter legendas em inglês parece um bom candidato para ser traduzido no TOL daqui a uns tempos.  ;)

Vamos ver se tem pernas para andar, se alguém encontra umas ou mesmo as traduz.  :<)
Be the change you want to see in the world

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #2 em: Domingo, 11 de Novembro, 2007 - 03h48 »
Se não estiveres com demasiada urgência... Vou-te contar a minha vida:
1º Acabar de traduzir as introduções do The world At War --- Só me faltam 16 ep's
2º Loose Change Final Cut (A minha tradução fetiche  :) )
3º Darfur Now (O tema merece mais que ser divulgado  :oh:)
4º Se ainda quiseres, eu pego neles com o maior dos prazeres  :bow: ... porque é a minha forma de te retribuir o tanto que me deste a nível de documentários  :bow: ...  e se não forem estes, continua a pedir  ;)
5ª Há sempre a forma de o doc passar para o TOL... (Dependente de "votação" interna na docsPT)

 :bow:
O conhecimento governará sempre a ignorância...

AbuTrE

  • pt

  • Registo: 08 Nov, 2007
  • Membro: 136
  • Mensagens: 50
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #3 em: Segunda, 12 de Novembro, 2007 - 01h41 »
cab obrigado pelo elogio  :oops:

Não há urgência nenhuma, muito obrigado pela disponibilidade e parabéns pelo teu óptimo trabalho ;)
Somos o Esquecimento que Seremos.

AbuTrE

  • pt

  • Registo: 08 Nov, 2007
  • Membro: 136
  • Mensagens: 50
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #4 em: Quinta, 13 de Março, 2008 - 13h34 »
Acho que isto ficou esquecido :(

Se alguém lhe puder pegar pode começar no "Movement"?

Obrigado!
Somos o Esquecimento que Seremos.

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #5 em: Quinta, 13 de Março, 2008 - 13h40 »
Até preferia que me tivese esquecido  :cry:

Profissionalmente ando ocupado até aos "tin-tins", logo todo o tempo que tenho disponível é para dormir e postar umas legenditas.
Grande AbuTrE, eu não me esqueço... se esta já vier tarde outra se arranjará para se traduzir...... Até finais de Maio não vou ter grandes abertas, infelizmente,  :cry:

Um abraço,

cab
O conhecimento governará sempre a ignorância...

AbuTrE

  • pt

  • Registo: 08 Nov, 2007
  • Membro: 136
  • Mensagens: 50
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #6 em: Sábado, 12 de Abril, 2008 - 02h13 »
Mais alguém que possa ajudar?  :please:
Somos o Esquecimento que Seremos.

Netyon

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 6
  • Mensagens: 1 010
  • Tópicos: 361

  • : 0
  • : 20

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #7 em: Quarta, 30 de Julho, 2008 - 12h30 »
Continuas interessado nisto?  :hmmm:

Encontrei legendas em  :br: para os dois primeiros episódios.

Ainda não vi esta série (só passei os olhos), mas sinto-me tentado a tentar a tradução.  :assob:

AbuTrE

  • pt

  • Registo: 08 Nov, 2007
  • Membro: 136
  • Mensagens: 50
  • Tópicos: 17

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #8 em: Sexta, 24 de Outubro, 2008 - 01h53 »
Estou SEMPRE interessado nisto.  :bow:
Somos o Esquecimento que Seremos.

Weslley psy

  • br

  • Registo: 18 Dez, 2008
  • Membro: 3153
  • Mensagens: 79
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy For Beginners
« Resposta #9 em: Quarta, 04 de Fevereiro, 2009 - 14h40 »
Continuas interessado nisto?  :hmmm:

Encontrei legendas em  :br: para os dois primeiros episódios.

Ainda não vi esta série (só passei os olhos), mas sinto-me tentado a tentar a tradução.  :assob:
E ae irmão, vc falou que encontrou as legendas mas não postou, tem como arrumar pra mim, já estou baixando a série pelo torrent, valeu ae!!

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 511
  • Tópicos: 3 839

  • : 0
  • : 5

Re: Anatomy for Beginners (2005)
« Resposta #10 em: Quarta, 15 de Julho, 2009 - 17h55 »
Legendas em :br: aqui.
Legenda apenas para o Ep02 Circulação
« Última modificação: Terça, 17 de Janeiro, 2012 - 16h56 por FragaCampos »
O conhecimento governará sempre a ignorância...

euzinha

  • br

  • Registo: 22 Jun, 2009
  • Membro: 6364
  • Mensagens: 4
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Anatomy for Beginners (2005)
« Resposta #11 em: Domingo, 13 de Setembro, 2009 - 19h48 »
Ainda não baixei os episódios, mas também estou interessada nas legendas.
Tomara que role...

gta001

  • Uploader
  • br

  • Registo: 08 Jul, 2011
  • Membro: 22640
  • Mensagens: 305
  • Tópicos: 7

  • : 0
  • : 2

    • VideosRip
Re: Anatomy for Beginners (2005)
« Resposta #12 em: Quinta, 05 de Janeiro, 2012 - 22h19 »
Venho aqui para implorar a alguem que traduza as legendas dos episódios que estão faltando. Eu ja tentei mas nao deu certo.
Por favor, alguem?
https://videosrip.blogspot.com.br/ (Blog com documentários e alguns programas da tv)

gta001

  • Uploader
  • br

  • Registo: 08 Jul, 2011
  • Membro: 22640
  • Mensagens: 305
  • Tópicos: 7

  • : 0
  • : 2

    • VideosRip
Re: Anatomy for Beginners (2005)
« Resposta #13 em: Quinta, 12 de Janeiro, 2012 - 01h35 »
Download legenda traduzida para o português (BR) do episódio 03:
Código: [Selecionar]
Obrigado!
« Última modificação: Terça, 17 de Janeiro, 2012 - 16h56 por FragaCampos »
https://videosrip.blogspot.com.br/ (Blog com documentários e alguns programas da tv)

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 238
  • Tópicos: 3 351

  • : 71
  • : 325

Re: Anatomy for Beginners (2005)
« Resposta #14 em: Segunda, 17 de Fevereiro, 2020 - 18h42 »
Legendas em :br: aqui.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.