Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Mourir à 30 Ans (1982)  (Lido 2908 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

rubygohome

  • br

  • Registo: 12 Mai, 2010
  • Membro: 13563
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Mourir à 30 Ans (1982)
« em: Sexta, 24 de Setembro, 2010 - 18h12 »
MOURIR À TRENTE ANS



[imdb]

Olá!
Alguém teria as legendas em português deste documentário, que foi lançado em DVD em Portugal pela Midas Filmes?
« Última modificação: Terça, 25 de Dezembro, 2018 - 02h29 por FragaCampos »
Registado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 010
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #1 em: Sábado, 25 de Setembro, 2010 - 00h51 »
Encontro apenas em espanhol, serve?
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

rubygohome

  • br

  • Registo: 12 Mai, 2010
  • Membro: 13563
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #2 em: Sábado, 25 de Setembro, 2010 - 14h40 »
Olá FragaCampos, serve sim, muito obrigado!
Registado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 010
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #3 em: Domingo, 26 de Setembro, 2010 - 15h03 »
Bom, ao que parece, o espanhol que as estava a traduzir, parou na linha 70... :nah: existe a indicação que a legendagem continua, mas não indica obviamente prazos.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

rubygohome

  • br

  • Registo: 12 Mai, 2010
  • Membro: 13563
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #4 em: Domingo, 26 de Setembro, 2010 - 17h28 »
É, eu já tinha visto esta legenda, obrigado Fragacampos.
Bem, o pedido continua em aberto, se algum colega tiver a legenda em português e puder me passar, ofereço em troca um convite para o Karagarga ou Surrealmoviez, ou passo minha lista do material em DVD que tenho aqui e podemos fazer alguma troca.
Registado

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 18 492
  • Tópicos: 4 623

  • : 72
  • : 746

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #5 em: Quinta, 12 de Setembro, 2013 - 00h10 »
Legenda em :esp: aqui.
Registado
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio


Converta links antigos 1fichier


:eye:  Os links dos tópicos por mim criados em Lançamentos docsPT estão armazenados em HD. Se estiverem off, solicitar a reposição em Links Quebrados?

Vasco_da_Gama

  • Releaser
  • Uploader
  • Postador de Legendas
  • Arquivista
  • pt

  • Registo: 12 Dez, 2009
  • Membro: 9955
  • Mensagens: 6 099
  • Tópicos: 3 228

  • : 0
  • : 365

Re: Mourir à 30 Ans (1982)
« Resposta #6 em: Terça, 18 de Dezembro, 2018 - 00h28 »
Documentário aqui

Legendas em :pt: aqui
Registado
Para aceder à lista 100 Years of Olympic Films, American Experience e IMAX carregue na respectiva imagem

 
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲