Autor Tópico: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)  (Lido 3408 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

douglasmancini

  • br

  • Registo: 28 Jun, 2009
  • Membro: 6526
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 01h45 »
Estou lentamente realizando a tradução dos episódios desta lindíssima série.
Pretendo a cada final de semana terminar a tradução de um episódio.

Espero que consiga realizar a tarefa pois seria como um agradecimento natural a todos os usuários pelos documentários que descobri aqui no docspt!

Valeu!
« Última modificação: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 04h10 por nagol.dpa »

lagal

  • br

  • Registo: 30 Jun, 2008
  • Membro: 1346
  • Mensagens: 19
  • Tópicos: 5

  • : 0
  • : 0

Re: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #1 em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 02h21 »
Valeu Douglasmancini
Aguardamos anciosos sua contribuição!!

leibniz

  • br

  • Registo: 16 Mai, 2011
  • Membro: 21465
  • Mensagens: 136
  • Tópicos: 8

  • : 0
  • : 1

Re: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #2 em: Terça, 16 de Agosto, 2011 - 02h58 »
aguardamos :)

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 544
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #3 em: Quarta, 17 de Agosto, 2011 - 00h54 »
Força, douglasmancini, cá esperamos esse contributo. :)
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 720
  • Tópicos: 418

  • : 3
  • : 8

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #4 em: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 04h03 »
Muito obrigado douglasmancini movi o seu comentário e o do pessoal, para essa seção nova, onde vai ficar em destaque a tua tradução em andamento.

A legenda em :br: para o primeiro episódio já foi traduzida pelo o douglasmancini e está aqui

Documentário em 6 episódios aqui .
« Última modificação: Terça, 30 de Agosto, 2011 - 05h05 por nagol.dpa »

G@bby

  • br

  • Registo: 03 Ago, 2011
  • Membro: 23242
  • Mensagens: 215
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

  • http://www.google.com.br/imgres?q=stop+sopa&um=1&h
Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #5 em: Quinta, 08 de Setembro, 2011 - 01h32 »
Boa sorte douglasmancini
grande série, esperarei ansiosa!
"Quanto mais aumenta nosso conhecimento, mais evidente fica nossa ignorância." - J.F.K.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 940
  • Tópicos: 4 461

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #6 em: Quinta, 08 de Setembro, 2011 - 05h46 »
Parabéns, douglasmancini!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

lsousa

  • pt

  • Registo: 10 Nov, 2011
  • Membro: 25866
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #7 em: Sexta, 11 de Novembro, 2011 - 10h02 »
A serie é especacular!
Ainda não há legendas para os restantes episódios?

Fico a aguardar...

Obrigada

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #8 em: Sexta, 11 de Novembro, 2011 - 15h12 »
Força!!

lulureino

  • br

  • Registo: 20 Abr, 2010
  • Membro: 13053
  • Mensagens: 102
  • Tópicos: 1

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #9 em: Sexta, 11 de Novembro, 2011 - 17h43 »
Parabéns,  douglasmancini! :hand:
Torço por ti e aguardo ansiosamente por esta série!!!  :bow:
"Muitas mãos tornam o trabalho leve." (Provérbio holandês)

douglasmancini

  • br

  • Registo: 28 Jun, 2009
  • Membro: 6526
  • Mensagens: 3
  • Tópicos: 2

  • : 0
  • : 0

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #10 em: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 01h52 »
Pessoal, desculpe por parar (momentâneamente) a legendagem!

Estou fazendo mestrado e as coisas apertram um pouco, espero que assim que fizer minha última prova e adiantar outras coisas eu volte e termine o que comecei!

Aguardem, espero não decepciona-los.

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 720
  • Tópicos: 418

  • : 3
  • : 8

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #11 em: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 02h15 »
Valeu douglasmancini! estuda ae para a prova!

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 940
  • Tópicos: 4 461

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em Andamento: The Beauty of Diagrams (2010)
« Resposta #12 em: Terça, 15 de Novembro, 2011 - 05h24 »
Ficamos te aguardando, douglasmancini:assob:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier