Autor Tópico: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)  (Lido 6863 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« em: Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 02h37 »
Estou em fase de arranque para a tradução deste documentário. Posso coloborar com o Skaazi.

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #1 em: Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 04h35 »
Ficamos no aguardo, Light! Boa sorte.
ibbins
« Última modificação: Quarta, 14 de Setembro, 2011 - 04h35 por ibbins »
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Tradução em andamento: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #2 em: Sábado, 24 de Setembro, 2011 - 01h35 »
Episódio 1, em andamento...

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #3 em: Terça, 04 de Outubro, 2011 - 18h07 »
Estado: 50%

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Bienvenue Dans le Nanomonde (2009) legendas pt 1º epis. completa.
« Resposta #4 em: Sexta, 14 de Outubro, 2011 - 13h47 »
Tradução do primeiro episódio completa.

edit:
Lamentamos, mas terá de iniciar sessão no fórum para ver o conteúdo do spoiler.

As críticas são naturalmente bemvindas.
« Última modificação: Sábado, 15 de Outubro, 2011 - 18h33 por FragaCampos »

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #5 em: Sexta, 14 de Outubro, 2011 - 19h13 »
 :ok: Obrigada, Light, por este belo contributo!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #6 em: Sábado, 15 de Outubro, 2011 - 18h33 »
Muito obrigado, Light!

Que não te doam os dedos. :tth:
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #7 em: Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 20h26 »
Episódio 3, em andamento ...

skaazi

  • ps

  • Registo: 28 Abr, 2009
  • Membro: 5205
  • Mensagens: 44
  • Tópicos: 6

  • : 0
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #8 em: Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 23h02 »
És grande Light:bow:

Ainda só tinha chegado a 20% do 1º quando tive que pôr de lado este projecto, e já vais no 3º...  :hat:

Vai uma ajudinha ? Se quiseres posso ir adiantando a 2ª metade do episódio ou qualquer outra parte que te dê jeito.

Se quiseres é só apitar. ;)

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #9 em: Domingo, 16 de Outubro, 2011 - 23h18 »
 :cool: Tomara que esta parceria resulte! Será bom pra todos nós!
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #10 em: Segunda, 17 de Outubro, 2011 - 00h10 »
És grande Light:bow:

Ainda só tinha chegado a 20% do 1º quando tive que pôr de lado este projecto, e já vais no 3º...  :hat:

Vai uma ajudinha ? Se quiseres posso ir adiantando a 2ª metade do episódio ou qualquer outra parte que te dê jeito.

Se quiseres é só apitar. ;)

Boas,
Comecei o terceiro episódio em vou em 40% + ou - porque não tinha o segundo episódio à mão. Por qualquer motivo o apaguei sem querer. Por isso já se podia adiantar o segundo.

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #11 em: Quinta, 03 de Novembro, 2011 - 20h48 »
Estado: 80%

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em andamento: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #12 em: Sábado, 05 de Novembro, 2011 - 01h05 »
Boa noite!
Tradução do terceiro episódio completa.

Lamentamos, mas terá de iniciar sessão no fórum para ver o conteúdo do spoiler.
« Última modificação: Sábado, 05 de Novembro, 2011 - 03h38 por FragaCampos »

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #13 em: Sábado, 05 de Novembro, 2011 - 02h24 »
Obrigada, Light:hat:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Episódio 2 em andamento ...
« Resposta #14 em: Segunda, 07 de Novembro, 2011 - 20h14 »
Episódio 2 em andamento ....
Estado: 15%

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #15 em: Quinta, 10 de Novembro, 2011 - 02h15 »
Estado 80%

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Bienvenue Dans le Nanomonde (2009) legendas pt 2º epis. completa.
« Resposta #16 em: Quinta, 01 de Dezembro, 2011 - 22h30 »
Tradução do segundo episódio completa.
« Última modificação: Sexta, 02 de Dezembro, 2011 - 03h10 por FragaCampos »

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #17 em: Sexta, 02 de Dezembro, 2011 - 01h14 »
Obrigada, Light:ok:
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

nagol

  • br

  • Registo: 20 Ago, 2008
  • Membro: 1864
  • Mensagens: 3 720
  • Tópicos: 418

  • : 3
  • : 8

  • Foto da criadora do site Sci-Hub
Re: Tradução em fase de arranque: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #18 em: Sexta, 02 de Dezembro, 2011 - 07h06 »
Valeu por esse trabalho todo! grande série!

Light

  • pt

  • Registo: 12 Mar, 2011
  • Membro: 20162
  • Mensagens: 282
  • Tópicos: 17

  • : 1
  • : 1

Tradução em andamento: Bienvenue Dans le Nanomonde (2009)
« Resposta #19 em: Quarta, 07 de Dezembro, 2011 - 00h05 »
4º e último episódio em andamento ....Estado: 60%