Páginas: 1   Ir para o fundo

Autor Tópico: Screamer  (Lido 2272 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 011
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Screamer
« em: Segunda, 21 de Janeiro, 2008 - 15h27 »
Alguém me consegue arranjar uma coisinha melhor que "gritador" para "screamer"?  :nah:
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

kirin

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 7
  • Mensagens: 671
  • Tópicos: 21

  • : 0
  • : 0

Re: Screamer
« Resposta #1 em: Segunda, 21 de Janeiro, 2008 - 16h12 »
A palavra é mesmo dita com esse sentido? Soa mal, mas não me lembro de melhor  :blink:
Registado

cab

  • Retirado
  • pt

  • Registo: 10 Out, 2007
  • Membro: 5
  • Mensagens: 7 286
  • Tópicos: 3 715

  • : 0
  • : 6

Re: Screamer
« Resposta #2 em: Segunda, 21 de Janeiro, 2008 - 16h43 »
Histérico ? --- Pessoa

Alta rotação ?  --- Motor
« Última modificação: Segunda, 21 de Janeiro, 2008 - 16h44 por cab »
Registado
O conhecimento governará sempre a ignorância...

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 011
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Re: Screamer
« Resposta #3 em: Segunda, 21 de Janeiro, 2008 - 17h41 »
:D

É mesmo uma pessoa que morreu a gritar. E de vez em quando chamam-lhe screamer :cry:
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

TradTek

  • Tradutor
  • pt

  • Registo: 15 Out, 2007
  • Membro: 15
  • Mensagens: 58
  • Tópicos: 13

  • : 0
  • : 0

  • www.9asideias.com
Re: Screamer
« Resposta #4 em: Quarta, 06 de Fevereiro, 2008 - 16h59 »
Visto que é uma alcunha podiamos fazer um "empréstimo" e deixar a palavra no seu original.
O que acham?


cumprimentos.
Registado

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 18 011
  • Tópicos: 3 356

  • : 73
  • : 385

Re: Screamer
« Resposta #5 em: Quarta, 06 de Fevereiro, 2008 - 18h02 »
Obrigado, mas neste caso contornei o assunto de outra forma, porque não podia deixar isso com o termo em inglês.
Registado
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.
Páginas: 1   Ir para o topo
 
▲