Autor Tópico: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)  (Lido 2244 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 733
  • Tópicos: 1 348

  • : 3
  • : 46

Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« em: Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 15h49 »
BBC: Gods and Monsters - Homer's Odyssey



[imdb]


Versão: MVGroup PDTV

Créditos para: VitDoc

Notas:

:br:

(TVrip)

Há 1 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
Gods.and.Monsters.Homers.Odyssey.(2010).BR.rar
« Última modificação: Quinta, 17 de Setembro, 2020 - 02h07 por ibbins »
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 733
  • Tópicos: 1 348

  • : 3
  • : 46

Re: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« Resposta #1 em: Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 15h53 »
OBS1: Odisseu e Ulisses são a mesma pessoa. Odisseu (para os gregos) - Ulisses (romanos)

OBS2: A parte poética foi meio difícil de traduzir, mas acho que saiu bem legal.

Quanto ao doc, Odisseu é um dos grandes heróis dos livros para mim, portanto, foi um prazer enorme reler "visualmente" a Odisséia. Só acho que poderiam ter arrumado outra pessoa, mais dinâmica talvez, para ser o narrador do doc. Em certos momentos, ele me parece meio sonolento... Mas nada que estrague o conjunto, hehe. Divirtam-se!
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

VitDoc

  • Tradutor
  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 6 733
  • Tópicos: 1 348

  • : 3
  • : 46

Re: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« Resposta #2 em: Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 15h53 »
Documentário aqui.
O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz.

tomafonso

  • Releaser
  • Postador de Legendas
  • br

  • Registo: 06 Mar, 2011
  • Membro: 20004
  • Mensagens: 1 384
  • Tópicos: 481

  • : 1
  • : 17

  • A procura de um Universo de conhecimento.
Re: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« Resposta #3 em: Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 17h32 »
vlw vitor a legenda ficou muito boa testei com a versão hdtv e ficou ótima tbm
A procura de um Universo de conhecimento.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 16 660
  • Tópicos: 3 298

  • : 55
  • : 287

Re: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« Resposta #4 em: Sábado, 22 de Dezembro, 2012 - 20h02 »
Muito obrigado por mais este excelente contributo.
Também é bom ver que tiras prazer ao fazê-lo, assim tem muito mais valor. ;)
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

st

  • aq

  • Registo: 03 Fev, 2019
  • Membro: 60434
  • Mensagens: 20
  • Tópicos: 0

  • : 2
  • : 0

    • Acervo ST
Re: Gods And Monsters - Homer's Odyssey (2010)
« Resposta #5 em: Quarta, 16 de Setembro, 2020 - 05h05 »
obrigado