Autor Tópico: The House I Live In (2013)  (Lido 3356 vezes)

0 Membros e 1 visitante estão a ver este tópico.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

The House I Live In (2013)
« em: Terça, 01 de Abril, 2014 - 00h29 »
PBS Independent Lens: The House I Live In



[pbs]


Versão 1: MVGroup HDTV

Créditos para: karmax264

Notas:

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :ru:



Versão 2: MVGroup HDTV

Créditos para: karmax264

Notas: Sincronização por  nimzabo

[ Anexo: Você não tem permissão para ver anexos ]
(TVrip)

 :ru:

Há 2 anexo(s) neste tópico que você como visitante não tem permissão para ver ou transferir.
The House I Live In (2013).02ING.rar
The House I Live In (2013).ING.rar
« Última modificação: Quinta, 09 de Abril, 2015 - 00h56 por ibbins »
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #1 em: Terça, 01 de Abril, 2014 - 00h30 »
Documentário aqui.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 604
  • Tópicos: 54

  • : 6
  • : 0

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #2 em: Quinta, 02 de Abril, 2015 - 21h15 »
Sincronizei como deve ser pois as que havia estavam mal sincronizadas.
São para a seguinte versão:
Código: [Selecionar]
Obrigada. Legendas no tópico.
P.S.
Sugiro que substituam em cima as que já postaram pelas minhas, e se quiserem apaguem esta mensagem ou editem-na à vossa vontade.
« Última modificação: Quinta, 09 de Abril, 2015 - 00h57 por ibbins »

r_valentim

  • br

  • Registo: 21 Out, 2015
  • Membro: 52085
  • Mensagens: 1
  • Tópicos: 0

  • : 0
  • : 0

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #3 em: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 19h31 »
Sou novo aqui e preciso da legenda em português. The house i live in. obrigado

ibbins

  • Moderadora
  • Ripper
  • br

  • Registo: 19 Ago, 2008
  • Membro: 1848
  • Mensagens: 17 937
  • Tópicos: 4 460

  • : 70
  • : 633

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #4 em: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 21h03 »
Bem-vindo ao fórum, r_valentim! Deves fazer a solicitaçao em Pedidos de Legendas e aguardar que alguém se candidate para tal. Todas as legendas são produzidas por colaboração gratuita de membros do fórum e não temos nenhuma previsão de que isso venha a acontecer.
« Última modificação: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 21h03 por ibbins »
:eye:  À informação que acumulamos chamamos de CONHECIMENTO. Ao CONHECIMENTO compartilhado, de SABEDORIA." Alan Basilio



Converta links antigos 1fichier

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 604
  • Tópicos: 54

  • : 6
  • : 0

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #5 em: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 22h06 »
Citar
Sou novo aqui e preciso da legenda em português. The house i live in. obrigado

Também eu gostava de ter esta em português.
Pelo documentário que é merecia.
« Última modificação: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 22h06 por nimzabo »

VitDoc

  • Moderador
  • Tradutor
  • br

  • Registo: 25 Mar, 2012
  • Membro: 28808
  • Mensagens: 9 095
  • Tópicos: 1 759

  • : 54
  • : 116

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #6 em: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 23h04 »
Esse e tantos outros.

Em pensar que o trabalho em si nem é tão grande... Faz-se quinhentos grupos de WhatsApp para se escrever besteiras o dia todo, e não se monta um grupo para produzir algo decente e que traga significado. "Se há quem por mim o faça, por que, sabendo fazê-lo, dar-me-ia ao trabalho?"
« Última modificação: Quarta, 21 de Outubro, 2015 - 23h05 por VitDoc »
"O conhecimento anda de mãos dadas com a verdadeira luz".

:arrow: Tutorial Download links Telegram aqui.
:arrow: Links inativos? Informe aqui.
:arrow: Votação docsPT#14 em aberto: aqui.

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 604
  • Tópicos: 54

  • : 6
  • : 0

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #7 em: Quinta, 22 de Outubro, 2015 - 11h20 »
O que a mim me faz mais espécie é haver gente que faz traduções dos filmes mais badalados mesmo sabendo que daí a uma semana ou duas irão estar disponíveis as dvdrip.

FragaCampos

  • Administrador
  • Tradutor
  • Ripper
  • pt

  • Registo: 09 Out, 2007
  • Membro: 1
  • Mensagens: 17 559
  • Tópicos: 3 367

  • : 72
  • : 335

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #8 em: Quinta, 22 de Outubro, 2015 - 13h54 »
Fazem-no precisamente pelo mesmo motivo que aqueles que criam grupos de WhatsApp e outra coisa qualquer: reconhecimento. Seja por 2 minutos ou 2 semanas.
Saiba como pesquisar corretamente aqui.
Como transferir do 1fichier sem problemas de ligação? Veja aqui.
Converta os links antigos e aparentemente offline do 1fichier em links válidos. Veja aqui como fazer.
Classifique os documentários que vê. Sugestão de como o fazer.

nimzabo

  • pt

  • Registo: 09 Out, 2011
  • Membro: 25066
  • Mensagens: 604
  • Tópicos: 54

  • : 6
  • : 0

Re: The House I Live In (2013)
« Resposta #9 em: Sexta, 23 de Outubro, 2015 - 09h56 »
Ainda por cima é reconhecimento online, ou seja de pessoas que nem sequer se conhecem pessoalmente.

Eu gostava de ter este traduzido mas nem deverá ser dos mais fáceis de traduzir. Tem imensas falas.
« Última modificação: Sexta, 23 de Outubro, 2015 - 09h56 por nimzabo »